Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolens Dom af 17. juni 1997. - Sodemare SA, Anni Azzurri Holding SpA og Anni Azzurri Rezzato Srl mod Regione Lombardia. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale amminstrativo regionale per la Lombardia - Italien. - Fri etableringsret - Fri udveksling af tjenesteydelser - Hjem for ældre - Virksomhed uden gevinst for øje. - Sag C-70/95.
German[de]
Urteil des Gerichtshofes vom 17. Juni 1997. - Sodemare SA, Anni Azzurri Holding SpA und Anni Azzurri Rezzato Srl gegen Regione Lombardia. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunale amminstrativo regionale per la Lombardia - Italien. - Niederlassungsfreiheit - Dienstleistungsfreiheit - Wohnungen für Senioren - Fehlender Erwerbszweck. - Rechtssache C-70/95.
Greek[el]
Απόφαση του Δικαστηρίου της 17ης Ιουνίου 1997. - Sodemare SA, Anni Azzurri Holding SpA και Anni Azzurri Rezzato Srl κατά Regione Lombardia. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunale amminstrativo regionale per la Lombardia - Ιταλία. - Ελεύθερη εγκατάσταση - Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών - Κατοικίες για ηλικιωμένους - Έλλειψη κερδοσκοπικού σκοπού. - Υπόθεση C-70/95.
English[en]
Judgment of the Court of 17 June 1997. - Sodemare SA, Anni Azzurri Holding SpA and Anni Azzurri Rezzato Srl v Regione Lombardia. - Reference for a preliminary ruling: Tribunale amminstrativo regionale per la Lombardia - Italy. - Freedom of establishment - Freedom to provide services - Old people's homes - Non-profit-making. - Case C-70/95.
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Justicia de 17 de junio de 1997. - Sodemare SA, Anni Azzurri Holding SpA y Anni Azzurri Rezzato Srl contra Regione Lombardia. - Petición de decisión prejudicial: Tribunale amminstrativo regionale per la Lombardia - Italia. - Libre establecimiento - Libre prestación de servicios - Residencias de ancianos - Inexistencia de ánimo de lucro. - Asunto C-70/95.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 17 päivänä kesäkuuta 1997. - Sodemare SA, Anni Azzurri Holding SpA ja Anni Azzurri Rezzato Srl vastaan Regione Lombardia. - Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunale amminstrativo regionale per la Lombardia - Italia. - Sijoittautumisvapaus - Palvelujen tarjoamisen vapaus - Vanhusten asuntolat - Voiton tavoittelun puuttuminen. - Asia C-70/95.
French[fr]
Arrêt de la Cour du 17 juin 1997. - Sodemare SA, Anni Azzurri Holding SpA et Anni Azzurri Rezzato Srl contre Regione Lombardia. - Demande de décision préjudicielle: Tribunale amminstrativo regionale per la Lombardia - Italie. - Libre établissement - Libre prestation des services - Résidences pour personnes âgées - Absence de but lucratif. - Affaire C-70/95.
Italian[it]
Sentenza della Corte del 17 giugno 1997. - Sodemare SA, Anni Azzurri Holding SpA e Anni Azzurri Rezzato Srl contro Regione Lombardia. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunale amminstrativo regionale per la Lombardia - Italia. - Libertà di stabilimento - Libera prestazione di servizi - Gestione delle case di riposo - Assenza di fini di lucro. - Causa C-70/95.
Dutch[nl]
Arrest van het Hof van 17 juni 1997. - Sodemare SA, Anni Azzurri Holding SpA en Anni Azzurri Rezzato Srl tegen Regione Lombardia. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunale amminstrativo regionale per la Lombardia - Italië. - Vrijheid van vestiging - Vrij verrichten van diensten - Bejaardentehuizen - Ontbreken van winstoogmerk. - Zaak C-70/95.
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal de 17 de Junho de 1997. - Sodemare SA, Anni Azzurri Holding SpA e Anni Azzurri Rezzato Srl contra Regione Lombardia. - Pedido de decisão prejudicial: Tribunale amminstrativo regionale per la Lombardia - Itália. - Liberdade de estabelecimento - Livre prestação de serviços - Residências para pessoas idosas - Ausência de fim lucrativo. - Processo C-70/95.
Swedish[sv]
Domstolens dom den 17 juni 1997. - Sodemare SA, Anni Azzurri Holding SpA och Anni Azzurri Rezzato Srl mot Regione Lombardia. - Begäran om förhandsavgörande: Tribunale amminstrativo regionale per la Lombardia - Italien. - Etableringsfrihet - Frihet att tillhandahålla tjänster - Hem för äldre - Avsaknad av vinstsyfte. - Mål C-70/95.