Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Waarom moet Christengesinne nie somber en vreugdeloos wees nie?
Amharic[am]
□ ክርስቲያን ቤተሰብ የተከዘና ሐዘንተኛ መሆን የማይኖርበት ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
□ لماذا لا يجب ان تكون العائلات المسيحية كئيبة وعديمة الفرح؟
Central Bikol[bcl]
□ Taano ta dai maninigong magin mamondo asin daing kagayagayahan an mga pamilya?
Bemba[bem]
□ Mulandu nshi indupwa sha Bwina Kristu shishilingile ukubela isha cintefwila kabili ishabulwo kusekelela?
Bulgarian[bg]
□ Защо християнските семейства не трябва да бъдат мрачни и безрадостни?
Bislama[bi]
□ ? From wanem ol Kristin oli no mas kwaet mo oli no soem fasin glad?
Cebuano[ceb]
□ Nganong ang Kristohanong mga banay dili kinahanglang magmamingawon ug walay kalipay?
Czech[cs]
□ Proč by v křesťanských rodinách neměla panovat pochmurná a neradostná atmosféra?
Danish[da]
□ Hvorfor bør kristne familier ikke være dystre og humørforladte?
German[de]
□ Warum sollte es in christlichen Familien nicht humorlos oder freudlos zugehen?
Efik[efi]
□ Ntak emi mme ubon Christian mîkpetiehe mfụhọ mfụhọ inyụn̄ inana idatesịt?
Greek[el]
□ Γιατί δεν θα πρέπει οι Χριστιανικές οικογένειες να είναι θλιμμένες και να στερούνται χαράς;
English[en]
□ Why should Christian families not be somber and joyless?
Spanish[es]
□ ¿Por qué no deben sentirse melancólicas ni estar malhumoradas las familias cristianas?
Estonian[et]
□ Miks ei pea kristlikud perekonnad olema sünged ja rõõmutud?
Finnish[fi]
□ Miksi kristittyjen perheiden ei tulisi olla synkkiä eikä ilottomia?
French[fr]
□ Pourquoi les familles chrétiennes ne devraient- elles pas être tristes et sombres?
Ga[gaa]
□ Mɛni hewɔ esaaa akɛ Kristofoi awekui anii feɔ mɔbɔ ni amɛnaaa miishɛɛ?
Hebrew[he]
□ מדוע אל למשפחות משיחיות להיות קודרות או חסרות שמחה?
Hindi[hi]
▫ मसीही परिवारों को क्यों निराशाजनक और निरानंद नहीं होना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
□ Ngaa ang Cristianong mga pamilya indi dapat mangin serioso kag wala sing kalipay?
Croatian[hr]
□ Zašto kršćanske obitelji ne bi trebale biti turobne i bez radosti?
Hungarian[hu]
□ Miért ne legyenek a keresztény családok komorak és örömtelenek?
Indonesian[id]
□ Mengapa keluarga-keluarga Kristen hendaknya tidak bermuram durja dan tanpa sukacita?
Iloko[ilo]
□ Apay a di rumbeng nga agbalin a natalipungaw ken naliday dagiti Kristiano a pamilia?
Icelandic[is]
□ Hvers vegna ættu kristnar fjölskyldur ekki að vera daufar í dálkinn og gleðilausar?
Italian[it]
□ Perché le famiglie cristiane non dovrebbero essere tetre o austere?
Japanese[ja]
□ クリスチャンの家族が,陰うつで,喜びのない状態でいるべきでないのはなぜですか
Georgian[ka]
□ რატომ არ უნდა იყვნენ ქრისტიანული ოჯახები დანაღვლიანებული და უკმაყოფილოები?
Korean[ko]
□ 그리스도인 가족이 침울하고 즐거움을 잃어서는 안 되는 이유는 무엇입니까?
Lingala[ln]
□ Mpo na nini mabota ya boklisto masengeli te kozala mawamawa mpe kozanga esengo?
Lozi[loz]
□ Ki kabakalañi mabasi a Sikreste ha s’a swaneli ku sosobana ni ku tokwa tabo?
Lithuanian[lt]
□ Kodėl krikščionių šeimos neturi būti paniurusios ir be džiaugsmo?
Malagasy[mg]
□ Nahoana ny fianakaviana kristiana no tsy tokony hanjombona sy tsy hanam-pifaliana?
Macedonian[mk]
□ Зошто христијанските семејства не треба да бидат мрачни и невесели?
Malayalam[ml]
□ ക്രിസ്തീയ കുടുംബങ്ങൾ വിഷണ്ണരും സന്തോഷരഹിതരും ആയിരിക്കാൻ പാടില്ലാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?
Marathi[mr]
▫ ख्रिस्ती कुटुंबांनी खिन्न आणि उदास का नसावे?
Burmese[my]
□ ခရစ်ယာန်မိသားစုများသည် အဘယ်ကြောင့် သုန်မှုန်၍ ပျော်ရွှင်မှုမဲ့ မဖြစ်သင့်သနည်း။
Niuean[niu]
□ Ko e ha e tau magafaoa Kerisiano ke nakai lata ke ahumate ai mo e nakai fai olioli?
Dutch[nl]
□ Waarom dienen christelijke gezinnen niet somber en vreugdeloos te zijn?
Northern Sotho[nso]
□ Ke ka baka la’ng malapa a Bokriste a sa swanela go ba a hlokofetšego le ao a hlokago lethabo?
Nyanja[ny]
□ Kodi nchifukwa ninji mabanja Achikristu sayenera kukhala ongoti ndwii ndi osasangalala?
Polish[pl]
□ Dlaczego chrześcijańskie rodziny nie powinny być ponure ani pozbawione radości?
Portuguese[pt]
□ Por que não devem as famílias cristãs ser taciturnas e sem alegria?
Romanian[ro]
□ De ce ar trebui ca familiile creştine să nu fie sobre şi lipsite de bucurie?
Russian[ru]
□ Почему христианские семьи не должны быть мрачными или безрадостными?
Kinyarwanda[rw]
□ Kuki imiryango ya Gikristo itagombye kurangwamo ikintu cyo kwijima no kubura ibyishimo?
Slovak[sk]
□ Prečo by atmosféra v kresťanských rodinách nemala byť pochmúrna a neradostná?
Slovenian[sl]
□ Zakaj krščanske družine ne bi smele biti čemerne in mrke?
Shona[sn]
□ Neiko mhuri dzechiKristu dzichifanira kusava dzakasuruvara nedzisingafari?
Serbian[sr]
□ Zašto hrišćanske porodice ne treba da budu sumorne i žalosne?
Sranan Tongo[srn]
□ Foe san ede kresten osofamiri no moesoe de nanga sari èn sondro prisiri?
Southern Sotho[st]
□ Ke hobane’ng ha malapa a Bakreste a sa lokela ho hlonama le ho hloka thabo?
Swedish[sv]
□ Varför bör kristna familjer inte vara dystra och glädjelösa?
Swahili[sw]
□ Kwa nini familia za Kikristo hazipaswi kuwa zenye majonzi na bila shangwe?
Thai[th]
▫ เหตุ ใด ครอบครัว คริสเตียน ไม่ ควร มี บรรยากาศ เคร่ง ขรึม และ ขาด ความ ยินดี?
Tagalog[tl]
□ Bakit hindi dapat maging malulungkutin at walang-kagalakan ang mga pamilyang Kristiyano?
Tswana[tn]
□ Ke ka ntlha yang fa malapa a Bakeresete a sa tshwanela go sulafalelwa le go sa itumele?
Turkish[tr]
□ İsa’nın takipçisi olan aileler neden asık suratlı ve sevinçsiz olmamalıdır?
Tsonga[ts]
□ Ha yini mindyangu ya Vukreste yi nga fanelanga ku titsona ntsako?
Tahitian[ty]
□ No te aha eita e tia i te mau utuafare kerisetiano ia faariri aore ra ia ore e oaoa?
Ukrainian[uk]
□ Чому християнські родини не повинні бути похмурими та безрадісними?
Vietnamese[vi]
□ Tại sao các gia đình tín đồ đấng Christ không nên ảm đạm và buồn bã?
Wallisian[wls]
□ He koʼe koa ʼe mole tonu anai ke mata mamahi te ʼu famili kilisitiano pea mo heʼe fiafia?
Xhosa[xh]
□ Kutheni iintsapho zamaKristu zingafanele zidakumbe okanye zingabi naluvuyo?
Yoruba[yo]
□ Èéṣe tí ìdílé Kristian kò fi níláti jẹ́ èyí tí ó wúgbọ tí ó sì jẹ́ aláìláyọ̀?
Chinese[zh]
□ 何以基督徒家庭不应当愁眉苦脸、郁郁寡欢?
Zulu[zu]
□ Kungani imikhaya yamaKristu kungafanele idumale futhi ingajabuli?