Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بقواعد قانون الجو التي تنطبق على الفضاء الجوي لاحدى الدول، ومن ذلك مثلا الزام مركبة باتباع ممرات المرور المعيّنة، فإن الجسم الفضائي الجوي يخضع لقانون الدولة التي يوجد فيها ماديا (مبدأ الاقليمية).
English[en]
With regard to rules of air law that apply to the airspace of a State, for example, the obligation of a vehicle to follow designated traffic lanes, an aerospace object is subject to the law of the State where it is physically present (principle of territoriality).
Spanish[es]
En lo que respecta a las normas del derecho aéreo que se aplican al espacio aéreo de un Estado, por ejemplo la obligación de un vehículo de seguir los corredores de navegación aérea asignados, un objeto aeroespacial está sometido a las leyes del Estado en el que físicamente se encuentra (principio de la territorialidad).
Russian[ru]
Что касается норм воздушного права, применимых к воздушному пространству государств, например, обязательства транспортного средства придерживаться выделенных трасс полета, то в отношении аэрокосмического объекта действует право того государства, в котором он реально находится (принцип территориальности).
Chinese[zh]
关于适用于一国空气空间的航空法规则,例如,飞行器使用指定飞行航线的义务,航空航天物体应受实际所在国家的法律管辖(属地原则)。