Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skal endvidere bemærkes, at også titlen er revideret, således at udtrykket "quality assurance" ikke længere indgår i den engelske titel.
German[de]
Hier ist auch anzumerken, daß die 2000er Fassung der ISO-Norm 9001 einen neuen Titel tragen wird, in dem der Begriff Qualitätssicherung nicht mehr erscheint.
Greek[el]
Επίσης, πρέπει να σημειωθεί ότι η έκδοση ISO 9001:2000 διαθέτει αναθεωρημένο τίτλο, ο οποίος δεν περιλαμβάνει πλέον τον όρο διασφάλιση της ποιότητας.
English[en]
Further, it should be noted that the ISO 9001:2000 edition carries a revised title, which no longer includes the term quality assurance.
Spanish[es]
Asimismo, conviene señalar que el título de la edición ISO 9001:2000 se ha revisado y ya no incluye el término "aseguramiento de la calidad".
Finnish[fi]
Lisäksi ISO 9001:2000 -painoksen uusi nimi ei enää sisällä termiä "laadunvarmistus".
French[fr]
En outre, il faut préciser que l'ISO 9001: 2000 porte un titre révisé qui n'inclut plus le terme assurance de la qualité.
Italian[it]
Va inoltre precisato che la norma ISO 9001:2000 ha cambiato titolo e che questo non contiene più il concetto di garanzia della qualità.
Dutch[nl]
Ook dient te worden vermeld dat de titel van ISO 9001 in de editie 2000 gewijzigd is, en dat de term kwaliteitsborging daar niet langer in voorkomt.
Portuguese[pt]
Cabe ainda notar que a edição ISO 9001:2000 integra um título revisto, que já não inclui o termo "garantia da qualidade".
Swedish[sv]
Vidare bör det noteras att utgåvan ISO 9001:2000 har en reviderad rubricering, som inte längre innehåller begreppet kvalitetssäkring.