Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
خمس سنوات تلت ، لاح لنا فرج غير متوقع.
Bulgarian[bg]
И ето, пет години по- късно - светлина в тунела.
Catalan[ca]
Cinc anys després, un fet positiu inesperat.
Czech[cs]
Pět let poté se stala nečekaná věc.
Danish[da]
Fem år senere, et uforventet glimt af håb.
Greek[el]
Πέντε χρόνια μετά, κάτι απροσδόκητα καλό βγήκε από αυτήν την κακουχία.
English[en]
Five years later, an unexpected silver lining.
Spanish[es]
Cinco años después, un hecho rescatable e inesperado.
French[fr]
Mais comme on dit, à quelque chose malheur est bon.
Hebrew[he]
חמש שנים מאוחר יותר, משהו חיובי בלתי צפוי כתוצאה מכך.
Croatian[hr]
Pet godina kasnije, neočekivano " svjetlo na kraju tunela "...
Hungarian[hu]
Öt évvel később, egy váratlan szerencsés fordulat.
Italian[it]
Cinque anni dopo, un risvolto positivo inaspettato.
Korean[ko]
엄마는 병원 직원을 뇌물로 구슬렸죠. 엄마는 간호사 복장을 구해서,
Lithuanian[lt]
Po penkerių metų mums nusišypsojo netikėta sėkmė.
Macedonian[mk]
Пет години подоцна - се појави зрнце надеж.
Dutch[nl]
Vijf jaar later, een onverwacht lichtpuntje.
Polish[pl]
5 lat później okazało się, że to szczęście w nieszczęściu.
Portuguese[pt]
Cinco anos depois, uma luz ao fundo do túnel.
Romanian[ro]
Cinci ani mai târziu, o lumină neașteptată la orizont.
Russian[ru]
Но спустя пять лет и на нашей улице случается праздник.
Albanian[sq]
Pese vjet me vone, nje rreze drite e papritur.
Serbian[sr]
Pet godina kasnije, neočekivana, sjajna vest.
Turkish[tr]
5 yıl sonra, beklenmeyen bir umut ışığı doğdu.
Ukrainian[uk]
П'ять років опісля нам несподівано пощастило.
Vietnamese[vi]
Năm năm sau, một cơ hội không ngờ sau tai hoạ