Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Разбъркайте заедно зърната и стърготините и поставете сместа на плитък поднос.
Cebuano[ceb]
Isagol ang mga lugas ug ginabas, ug ibutang ang sinagol sa usa ka mabaw nga tray.
Czech[cs]
Smíchejte zrna s pilinami a směs umístěte na mělký podnos.
Danish[da]
Miks kerner og savsmuld og kom blandingen i en smal beholder.
German[de]
Vermischen Sie die Getreidekörner mit dem Sägemehl und füllen Sie alles in eine flache Schale oder legen Sie es auf ein Tablett.
English[en]
Mix the kernels and sawdust together, and place the mixture in a shallow tray.
Spanish[es]
Mezcle los granos y el aserrín, y coloque la mezcla en una bandeja que no sea muy profunda.
Estonian[et]
Segage viljaterad saepuruga ja pange segu madalale kandikule.
Finnish[fi]
Sekoita yhteen jyvät ja sahanpuru, ja pane sekoitus matalalle tarjottimelle.
French[fr]
Mélangez les grains et la sciure et placez l’ensemble sur un plateau peu profond.
Croatian[hr]
Pomiješajte koštice i piljevinu i stavite mješavinu u plitku posudu.
Hungarian[hu]
Keverd össze a magokat és a fűrészport, majd helyezd a keveréket egy lapos tálcára.
Indonesian[id]
Campurlah biji-bijian dengan serbuk gergaji bersama, dan tempatkan campuran itu di sebuah nampan dangkal [atau tampah].
Italian[it]
Mischia i semi con la segatura, e poni il tutto in un vassoio poco profondo.
Japanese[ja]
穀粒と小石を混ぜ合わせ,浅いトレイにその混合物を置きます。
Korean[ko]
낟알과 톱밥을 함께 섞어서 그것을 얕은 쟁반에 놓는다.
Lithuanian[lt]
Sumaišykite grūdus su pjuvenomis ir papilkite ant negilaus padėklo.
Latvian[lv]
Samaisiet sēkliņas kopā ar zāģu skaidām un uzberiet maisījumu uz seklas paplātes.
Malagasy[mg]
Afangaroy hiaraka amin’ilay vovo-kazo ireo voa, ary avy eo dia ataovy ambonin’ny lovia marivo izany.
Mongolian[mn]
Үр, үртэс хоёрыг холиод, холимгийг намхан хавтгай тосгуурт хий.
Norwegian[nb]
Bland såkorn og sagmugg sammen, og legg blandingen i et grunt brett.
Dutch[nl]
Vermeng de korrels en het zaagsel en stop het mengsel in een ondiepe schaal.
Polish[pl]
Zmieszaj ziarno z trocinami i włóż je do płytkiej tacki.
Portuguese[pt]
Misture as sementes com a serragem e coloque a mistura em uma bandeja rasa.
Romanian[ro]
Amestecaţi boabele cu rumeguşul şi puneţi-le pe o tavă subţire.
Russian[ru]
Смешайте зерно и опилки и высыпьте эту смесь на какой-нибудь поднос.
Samoan[sm]
Seu faatasi fatu sana ma le penuili, ona tuu lea o le paluga i se fata papau.
Swedish[sv]
Blanda ihop kärnorna och sågspånet och lägg blandningen på en grund bricka.
Tagalog[tl]
Paghaluin ang mga butil at kusot, at ilagay ito sa isang mababaw na trey.
Tongan[to]
Tuifio fakataha e tengaʻi uité mo e efuefuʻi papá, pea tuku ia ʻi ha laulau.