Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحاولين أن تصلي إلى ذلك الرقم السحري ، صحيح ؟
Danish[da]
[ Chuckles ] Du virkelig forsøger at ramme det magiske nummer, er du ikke?
German[de]
Du versuchst wirklich an diese magische Zahl ranzukommen, oder?
English[en]
You're really trying to hit that magic number, aren't you?
Spanish[es]
De verdad estás intentando acertar el número mágico, ¿verdad?
Persian[fa]
داري سعي ميکني اون شماره جادويي رو بزني ، مگه نه ؟
French[fr]
Tu veux vraiment atteindre le nombre magique hein?
Hebrew[he]
אתה באמת מנסה להכות כי מספר הקסם, לא?
Hungarian[hu]
Tényleg igyekszel elérni a bűvös számot, ugye?
Italian[it]
Stai davvero cercando di vincere un premio, non e'vero?
Dutch[nl]
Je probeert echt dat magische numer te vinden.
Portuguese[pt]
Estás mesmo a tentar atingir o número mágico, não estás?
Romanian[ro]
Chiar încerci să ajungi la numărul ăla magic, nu-i aşa?
Russian[ru]
Ты действительно хочешь испытать свое любимое число, не так ли?
Swedish[sv]
Du försöker verkligen slå rekord, va?