Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
pokud takový záznam o ploše neexistuje, jiný rovnocenný úřední záznam, a pokud je to nutné, další údaje umožňující zjistit umístění odrůdy nebo chmele z pokusných kmenů
English[en]
where no such references exist for the area concerned, equivalent official identification and, where necessary, further details enabling the variety or experimental strain to be located
Estonian[et]
kui sellised viited asjaomase ala puhul puuduvad, vastav ametlik märge ja vajaduse korral täiendavad üksikasjad, mis võimaldavad määrata sordi või katsearetise asukoha
French[fr]
si de telles références n
Hungarian[hu]
amennyiben az érintett területre vonatkozóan nem létezik ilyen hivatkozás, akkor ezzel egyenértékű hivatalos azonosítást és szükség esetén a fajta vagy a kísérleti vonal lokalizálását lehetővé tevő további adatokat
Lithuanian[lt]
jei tas plotas nėra tokiu būdu įregistruotas-ekvivalentiški oficialūs identifikavimo dokumentai ir prireikus kita informacija, padedanti nustatyti veislės arba eksperimentinio kamieno vietą
Latvian[lv]
ja par attiecīgo platību šādu atsauču nav, jānosaka ekvivalenta oficiālā identifikācija un, vajadzības gadījumā, sīkāka informācija, kas ļauj noteikt šķirnes vai eksperimentālās šķirnes atrašanās vietu
Maltese[mt]
billi ebda riferenzi ma jezistu biex jħallu tkun allokata l-varjetà jew razza sperimentali
Polish[pl]
jeśli takie wyciągi nie istnieją dla danego obszaru, równoważną identyfikację urzędową i, w razie potrzeby, dodatkowe szczegóły umożliwiające jednoznaczne określenie lokalizacji odmiany lub uprawy doświadczalnej
Slovak[sk]
ak pre dotknutú plochu žiaden takýto doklad neexistuje, musí oznámenie obsahovať ekvivalentný úradný identifikačný doklad a tam, kde je to potrebné, ďalšie podrobnosti umožňujúce lokalizovať danú odrodu alebo výskumnú odrodu
Slovenian[sl]
kjer takšna referenčna površina ne obstaja, pa ustrezno uradno identifikacijo ter, po potrebi, dodatne podrobnosti, na podlagi katerih je mogoče ugotoviti, kje se sorta ali poskusna sorta nahaja