Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Riziko ztráty nebo nepovolené manipulace se při používání elektronických prostředků identifikace, jako je bolus nebo injekčně zaváděné transpondéry, minimalizuje.
Danish[da]
Risikoen for tab og for ulovlig manipulation minimeres dog, når der anvendes elektroniske identifikatorer af bolus-typen eller injicerbare transpondere.
German[de]
Dieses Risiko des Verlustes oder betrügerischer Manipulation wird durch Verwendung elektronischer Kennzeichnungen wie Boli oder injizierbarer Transponder auf ein Mindestmaß begrenzt.
Greek[el]
Ωστόσο, ο κίνδυνος απώλειας ή σκόπιμης παραποίησης ελαχιστοποιείται όταν χρησιμοποιούνται ηλεκτρονικά μέσα αναγνώρισης όπως ο βλωμός ή ο ενέσιμος αναμεταδότης.
English[en]
However this risk of loss or fraudulent manipulation is minimised when using electronic identifiers of the type of bolus or injectable transponder.
Spanish[es]
Sin embargo, el riesgo de pérdida o de manipulación fraudulenta disminuye con la utilización de identificadores electrónicos tipo bolo o transpondedor inyectable.
Estonian[et]
Kaotsimineku või pettuseks kasutamise oht on booli või süstitava transponderi tüüpi elektrooniliste identifikaatorite puhul minimaalne.
French[fr]
Toutefois, ce risque de perte ou de manipulation frauduleuse est réduit par l’utilisation d’identificateurs électroniques du type du bolus ou du transpondeur injectable.
Hungarian[hu]
Az elvesztés vagy a tisztességtelen manipuláció ezen veszélye azonban minimalizálható a kapszula vagy beinjekciózható transzponder típusú elektronikus azonosítók használatával.
Italian[it]
Peraltro, il rischio di perdita o di manipolazione fraudolenta è minimizzato utilizzando identificatori elettronici del tipo bolo o trasponder iniettabile.
Lithuanian[lt]
Tačiau ši pametimo arba nesąžiningų veiksmų rizika sumažinama naudojant elektroninius skrandžio piliulių arba įleidžiamų atsakiklių identifikatorius.
Latvian[lv]
Tomēr, šis nozaudēšanas vai krāpšanas darbību risks ir samazināts izmantojot elektroniskos tipa bolus injekciju vai injicējamos retranslatorus identifikatorus.
Maltese[mt]
Madankollu, dan ir-riskju ta’ telf jew ta’ manipulazzjoni ħażina qed titnaqqas meta jintużaw identifikaturi elettroniċi ta’ l-għamla bolus jew transponder li jkun injettat.
Dutch[nl]
Het risico van verlies of frauduleuze manipulatie wordt sterk beperkt door het gebruik van elektronische identificatiemiddelen van het type bolus of injecteerbare transponder.
Polish[pl]
Jednak ryzyko zagubienia lub nieuczciwego usuwania jest minimalizowane w przypadku wykorzystania identyfikatorów elektronicznych typu bolus (duża tabletka dla przeżuwaczy) lub wstrzykiwanego transpondera.
Slovak[sk]
Takéto riziko straty alebo podvodnej manipulácie sa znižuje pri použití elektronických identifikátorov typu bolusu alebo injektovateľného vysielacieho opakovača.
Slovenian[sl]
Vendar pa je nevarnost izgube ali goljufive manipulacije zanemarljiva, če se uporabi elektronski identifikator tipa bolus ali injekcijski transponder.
Swedish[sv]
Risken för att öronmärken förloras eller avlägsnas avsiktligt är mindre om man använder elektronisk märkning av typ bolusmärkning eller injicerbara transpondrar.