Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor lægges der vægt på en mere fleksibel arbejdskraft, på mobilitet og på støtte til omstruktureringer, der fjerner job, hvilket betyder større ledighed og mere usikker beskæftigelse.
German[de]
Daher die Betonung von größerer Beschäftigungsflexibilität, Mobilität und Förderung von Verlagerungen, bei denen Arbeitsplätze auf der Strecke bleiben und die eine größere Arbeitslosigkeit und einen unsichereren Arbeitsmarkt zur Folge haben.
English[en]
Hence the emphasis on greater labour flexibility, mobility and support for relocations, which shed jobs and lead to greater unemployment and a more precarious labour market.
Spanish[es]
De ahí la insistencia en una mayor flexibilidad laboral, movilidad y ayuda para los traslados de empresas, que recorta puestos de trabajo y conduce a más paro y a un mercado laboral más precario.
Finnish[fi]
Tästä syystä korostetaan työvoiman joustavuutta ja liikkuvuutta sekä tuetaan toiminnan siirtämistä, minkä seurauksena menetetään työpaikkoja, aiheutetaan yhä laajempaa työttömyyttä ja lisätään työmarkkinoiden epävarmuutta.
French[fr]
Partant l’accent sur une flexibilité et une mobilité accrues de la main-d’œuvre ainsi que le soutien aux délocalisations, qui suppriment des emplois et entraînent une augmentation du nombre de chômeurs et une plus grande précarité du marché du travail.
Italian[it]
Si pone quindi l’accento su una maggiore flessibilità della manodopera, sulla mobilità e sul sostegno alle delocalizzazioni, che riducono i posti di lavoro e contribuiscono all’aumento della disoccupazione e della precarietà nel mercato del lavoro.
Dutch[nl]
Vandaar de nadruk op meer mobiliteit van werknemers en de steun voor bedrijfsverplaatsing, ondanks het feit dat daarmee banen verloren gaan, meer werkloosheid en een navenant precaire arbeidsmarkt ontstaat.
Portuguese[pt]
Daí a insistência numa maior flexibilidade laboral, na mobilidade e no apoio a reestruturações que reduzem empregos, contribuindo para mais desemprego e maior precariedade laboral.
Swedish[sv]
Därav betoningen på större flexibilitet i arbetskraften, rörlighet och stöd till omlokaliseringar, vilket leder till förlorade arbetstillfällen, ökad arbetslöshet och en mer osäker arbetsmarknad.