Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der kan være tale om den tid, tillidsvalgte personer bruger på bestemte aktiviteter. Eller der kan være tale om den generelle arbejdsindsats, der gøres af frivillige i en forening.
German[de]
Gemeint sein können aber auch allgemeine Arbeiten, die von ehrenamtlichen Mitgliedern einer Vereinigung verrichtet werden.
Greek[el]
Μπορεί να αφορά επίσης τις συνήθεις δράσεις που αναλαμβάνουν οι εθελοντές σε ένα σωματείο.
English[en]
It can include the time elected representatives devote to carrying out an activity, or general work carried out by volunteers in an association.
Spanish[es]
Puede tratarse del tiempo dedicado por los representantes electos a desarrollar una actividad o el trabajo de índole general realizado por los voluntarios en una asociación.
Finnish[fi]
Kyseessä voi olla aika, jonka luottamustehtäviin valitut käyttävät toimintaan liittyviin käytännön tehtäviin. Kyseessä voi myös olla vapaaehtoisten yhdistykselle antama työpanos.
French[fr]
Il peut s'agir du temps que des élus consacrent à une activité, ou bien du travail de nature générale accompli par des bénévoles au sein d'une association.
Italian[it]
Può trattarsi del tempo dedicato da rappresentanti eletti allo svolgimento di una determinata attività o di funzioni di carattere generale svolte da volontari riuniti in un'associazione.
Dutch[nl]
Het kan gaan om de tijd die gekozen vertegenwoordigers uittrekken voor bepaalde werkzaamheden, of om algemene werkzaamheden van vrijwilligers in verenigingsverband.
Portuguese[pt]
Pode incluir o tempo que os representantes eleitos devotam à execução de determinada tarefa ou as funções de carácter geral desempenhadas por voluntários dentro de uma associação.
Swedish[sv]
Det kan handla om den tid de förtroendevalda lägger ner för att driva en verksamhet. Det kan handla om allmänna arbetsinsatser som görs av frivilliga i en förening.