Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посоченото решение няма никаква връзка, която да обоснове прилагането на тарифната подпозиция 8901 90 10 от КН за контейнерите.
Czech[cs]
Rozsudek ve věci 148/87 neobsahuje žádné určující hledisko, které by umožňovalo zařadit kontejnery pod sazební podpoložku 8901 90 10 KN.
Danish[da]
Dommen i sag 148/87 indeholder ingen lighedspunkter, som gør det muligt at henføre containere under underposition 8901 90 10 KN.
German[de]
Das Urteil in der Rechtssache 148/87 enthält keine Anhaltspunkte, die es zulassen würden, die Container unter die Unterposition 8901 90 10 KN zu fassen.
Greek[el]
Η απόφαση επί της υποθέσεως 148/87 δεν περιέχει κανένα στοιχείο συνδέσεως το οποίο θα επέτρεπε την υπαγωγή των εμπορευματοκιβωτίων στη δασμολογική διάκριση 8901 90 10 ΣΟ.
English[en]
The judgment in Pedersen v Commission contains no point of reference for classifying containers under tariff subheading CN 8901 90 10.
Spanish[es]
La sentencia que recayó en el asunto 148/87 no contiene circunstancia alguna que permita incluir los contenedores en la subpartida 8901 90 10 de la Nomenclatura Combinada.
Estonian[et]
Otsus kohtuasjas 148/87 ei sisalda mingit seost, mis võimaldaks klassifitseerida mahutid tariifi alamrubriiki 8901 90 10 CN.
Finnish[fi]
Asiaan 148/87 liittyvä tuomio ei sisällä mitään sellaista, jonka perusteella kontit voitaisiin sisällyttää yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 8901 90 10.
French[fr]
Ledit arrêt ne contient aucun élément de rattachement qui permettrait de traiter les conteneurs sous la sous-position tarifaire 8901 90 10 de la NC.
Hungarian[hu]
Ez az ítélet semmilyen olyan kapcsoló elemet nem tartalmaz, amely lehetővé tenné a konténereknek a KN 8901 90 10 vámtarifa-alszám alá történő besorolását.
Italian[it]
La decisione relativa alla causa 148/87 non contiene alcuna circostanza che permetta di ricomprendere i container nella sottovoce 8901 90 10 della nomenclatura combinata.
Lithuanian[lt]
Minėtame sprendime nėra jokios nuorodos, pagal kurią konteineriai būtų klasifikuojami KN 8901 90 10 tarifinėje subpozicijoje.
Latvian[lv]
Spriedumā lietā 148/87 nav neviena pieturas punkta, kas ļautu konteinerus iekļaut KN apakšpozīcijā 8901 90 10.
Maltese[mt]
Is-sentenza fil-kawża 148/87 ma fiha l-ebda ċirkustanza li tippermetti li jiġu inklużi l-kontenituri fis-subintestatura 8901 90 10 tan-NM.
Dutch[nl]
Het arrest in zaak 148/87 bevat geen enkel element op grond waarvan containers tot onderverdeling 8901 90 10 GN kunnen behoren.
Polish[pl]
Wyrok w sprawie C‐148/87 nie zawiera przesłanek przemawiających za dopuszczalnością zaklasyfikowania kontenerów do podpozycji CN 8901 90 10.
Portuguese[pt]
O acórdão no processo 148/87 não contém nenhum elemento de ligação que permita abranger os contentores na subposição pautal 8901 90 10 NC.
Romanian[ro]
Hotărârea menționată nu conține argumente care ar permite încadrarea containerelor la subpoziția 8901 90 10 NC.
Slovak[sk]
Rozhodnutie týkajúce sa veci 148/87 neobsahuje žiadne okolnosti, ktoré by zohľadnili označiť kontajnery v podpoložke 8901 90 10 kombinovanej nomenklatúry.
Slovenian[sl]
Sodba v zadevi 148/87 ne vsebuje nobene navezne okoliščine, ki bi omogočila, da se kontejnerji lahko obravnavajo pod tarifno podštevilko 8901 90 10 KN.
Swedish[sv]
Domen i mål 148/87 innehåller inte någon omständighet som gör det möjligt att behandla containrar enligt tullundernummer 8901 90 10 KN.