Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Някои забравят това, както е случаят с Аарон и Мириам, когато се опитват да убедят Моисей да се съгласи с тях.
Cebuano[ceb]
Ang uban nakalimot niini, sama niadtong si Aaron ug Miriam misulay sa pagkombinser ni Moises sa pag-uyon kanila.
Czech[cs]
Někteří na to zapomínají, podobně jako když se Aron a Maria snažili přesvědčit Mojžíše, aby s nimi souhlasil.
Danish[da]
Nogle glemmer det, som da Aron og Miriam forsøgte at overbevise Moses om at være enige med dem.
German[de]
Manche vergessen das, so zum Beispiel Aaron und Mirjam, die versuchten, Mose von ihren Ansichten zu überzeugen.
English[en]
Some forget this, as when Aaron and Miriam tried to convince Moses to agree with them.
Spanish[es]
Algunas personas se olvidan de eso, como cuando Aarón y María intentaron convencer a Moisés para que estuviera de acuerdo con ellos.
Finnish[fi]
Jotkut unohtavat tämän, kuten kun Aaron ja Mirjam yrittivät saada Mooseksen olemaan samaa mieltä kanssaan.
Fijian[fj]
Eso era guilecava oqo, me vaka nodrau tovolea o Eroni kei Miriama me rau rawai Mosese me duavata kei rau.
French[fr]
Certains l’oublient, comme Aaron et Marie quand ils essayèrent de convaincre Moïse d’être d’accord avec eux.
Hungarian[hu]
Néhányan elfelejtik ezt, ahogyan Áron és Miriám is, amikor igyekezték meggyőzni Mózest, hogy álljon melléjük.
Indonesian[id]
Ada yang lupa akan hal ini, seperti ketika Harun dan Miryam mencoba meyakinkan Musa untuk setuju dengan mereka.
Italian[it]
Alcune persone lo dimenticano, come quando Aaronne e Maria cercarono di convincere Mosè ad assecondarli.
Japanese[ja]
アロンとミリアムがモーセを自分たちに同意させようとしたときのように,このことを忘れる人がいます。
Korean[ko]
아론과 미리암이 모세를 설득하여 자기들의 주장에 동의하게 하려고 했을 때처럼, 이 사실을 망각하는 이들이 있습니다.
Malagasy[mg]
Misy manadino izany ny sasany, toy ny tamin’ny fotoana niezahan’i Arona sy i Miriama nandresy lahatra an’i Mosesy mba hitovy hevitra amin’izy ireo.
Norwegian[nb]
Noen glemmer dette, som da Aron og Miriam prøvde å overtale Moses til å være enig med dem.
Dutch[nl]
Sommigen vergeten dat, zoals toen Aäron en Mirjam hun gelijk bij Mozes wilden halen.
Polish[pl]
Niektórzy o tym zapominają, tak samo, jak Aaron i Miriam, którzy próbowali przekonać Mojżesza, aby się z nimi zgodził.
Portuguese[pt]
Alguns se esquecem disso, como quando Aarão e Miriã tentaram convencer Moisés a concordar com eles.
Romanian[ro]
Unii uită acest lucru, la fel cum au făcut Aaron şi Miriam când au încercat să-l convingă pe Moise să fie de acord cu ei.
Russian[ru]
Некоторые забывают об этом. Так, например, Аарон и Мариам пытались переубедить Моисея.
Samoan[sm]
E faagalo e nisi lenei mea, e pei ona taumafai Arona ma Miriama e tauanau Mose e ioe faatasi ma i latou.
Swedish[sv]
Vissa glömmer det, som när Aron och Mirjam försökte övertala Mose att hålla med dem.
Tagalog[tl]
Nalilimutan ito ng ilan, tulad nina Aaron at Miriam nang pilitin nila si Moises na sumang-ayon sa kanila.
Tongan[to]
ʻOku faʻa ngalo ia he niʻihi, ʻo hangē ko e feinga ʻa ʻĒlone mo Meliame ke fakalotoʻi ʻa Mōsese ke nau tui tataú.
Tahitian[ty]
’Ua ’aramōinahia te reira e te tahi mau ta’ata, mai te taime a tāmata ai Aarona ’e Miriama e tītau ia Mose ’ia pe’e atu ia raua.
Ukrainian[uk]
Дехто забуває про це, подібно до того, коли Аарон і Міріям намагалися переконати Мойсея погодитися з ними.
Vietnamese[vi]
Một số người quên điều này, giống như khi A Rôn và Mi Ri Am đã cố gắng thuyết phục Môi Se đồng ý với họ.