Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Později se naučila francouzsky a zůstala věrná přes dlouhá období úplné odloučenosti od jiných svědků.
Danish[da]
Hun lærte senere fransk og er forblevet trofast trods lange perioder uden nogen som helst kontakt med andre Jehovas vidner.
German[de]
Später lernte sie Französisch; sie war lange Zeit völlig von anderen Zeugen getrennt, aber sie blieb treu.
Greek[el]
Αυτή αργότερα έμαθε γαλλικά και έχει παραμείνει πιστή μολονότι πέρασε μεγάλα χρονικά διαστήματα εντελώς απομονωμένη από άλλους Μάρτυρες.
English[en]
She later learned the French language and has remained faithful despite long periods of complete isolation from other Witnesses.
Spanish[es]
Aprendió a hablar francés, y ha permanecido fiel a pesar de hallarse completamente aislada de otros Testigos durante temporadas largas.
Finnish[fi]
Hän oppi myöhemmin ranskan kielen ja on pysynyt uskollisena siitä huolimatta, että hän on ollut välillä pitkiä aikoja täysin eristyksissä muista Jehovan todistajista.
French[fr]
Elle apprit par la suite le français et demeura fidèle malgré de longues périodes durant lesquelles elle ne pouvait côtoyer aucun autre Témoin.
Hungarian[hu]
Később megtanult franciául és hűséges maradt annak ellenére, hogy más Tanúktól hosszú ideig teljes elszigeteltségben volt.
Indonesian[id]
Ia kemudian belajar bahasa Perancis dan tetap setia sekalipun jangka waktu yang cukup lama tanpa hubungan dengan Saksi-Saksi lain.
Italian[it]
Essa col tempo imparò il francese ed è rimasta fedele nonostante lunghi periodi di completo isolamento, lontana da altri Testimoni.
Japanese[ja]
この姉妹は後にフランス語を学び,他の証人たちから長い間孤立していたにもかかわらず忠実を保ち続けました。
Korean[ko]
그는 후에 프랑스어를 배웠으며, 다른 증인들로부터 오랫동안 완전히 고립되어 있었는데도 계속 충실을 유지하였다.
Norwegian[nb]
Hun lærte senere fransk og har bevart sin trofasthet til tross for at hun i lange perioder har vært helt isolert fra andre vitner.
Dutch[nl]
Later leerde zij de Franse taal en hoewel zij gedurende lange perioden volledig van andere Getuigen geïsoleerd was, is zij getrouw gebleven.
Portuguese[pt]
Ela aprendeu mais tarde o idioma francês, e tem permanecido fiel apesar de longos períodos em que esteve completamente isolada de outras Testemunhas.
Slovak[sk]
Neskôr sa naučila po francúzsky a zostala verná počas dlhého obdobia úplnej odlúčenosti od iných svedkov.
Swedish[sv]
Hon lärde sig så småningom franska och tjänar fortfarande troget, trots att hon under långa perioder varit fullständigt isolerad från andra vittnen.
Swahili[sw]
Baadaye alijifunza lugha ya Kifaransa na akaendelea kuwa mwaminifu ajapokuwa mbali sana na Mashahidi wengine.