Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كريس: أعني، ما الذي يمكن أن يتخذ لإقناع ثقافتنا بالتقليل من أهمية ذلك؟
Bulgarian[bg]
КА: Какво би накарало обществото ни да не обръща толкова внимание?
Catalan[ca]
CA: I què podríem fer per persuadir a la nostra cultura que ho minimitzés?
Czech[cs]
CA: Chci říct, jak by bylo možné přesvědčit společnost aby to omezila?
Danish[da]
CA: Jeg mener, hvad ville det kræve at overbevise vores kultur at nedtone det?
German[de]
CA: Ich meine, was würde es brauchen, damit unsere Kultur es herunterspielt?
Greek[el]
Κ.Α.: Και τι θα μπορούσε να πείσει τον πολιτισμό μας να χαλαρώσει;
English[en]
CA: I mean, what would it take to persuade our culture to downplay it?
Spanish[es]
CA: Quiero decir, ¿Qué se necesitaría para persuadir a nuestra cultura de minimizarlos?
Persian[fa]
کریس: برای اینکه بتوانیم مردم مان را قانع کنیم که این وقایع را خیلی جدی نگیرند چه کار باید بکنیم؟
French[fr]
CA : Mais qu'est ce qu'il faudrait pour convaincre notre culture de réduire l'impact de ces événements?
Hebrew[he]
אנדרסון: מה יעזור לתרבות שלנו להתגבר על זה?
Croatian[hr]
CA: Mislim, što bi moglo uvjeriti našu kulturu da daje manje značaja tome?
Hungarian[hu]
CA: Hogyan győzhetnénk meg a kultúránkat, hogy ne tulajdonítson nagy jelentőséget ezeknek?
Armenian[hy]
ՔԱ՝ Իսկ ի՞նչ կպահանջվի մեզանից այդ միտումը փոխելու համար։
Italian[it]
Chris Anderson: Cosa ci vorrebbe per convincere la nostra cultura a non sopravvalutare il pericolo del terrorismo?
Japanese[ja]
クリス:それでは 私達はどうやってメディアに事件を控えめに扱わせたらいいのでしょう
Korean[ko]
크리스 앤더슨: 그러면 과도한 보도를 막으려면 어떻게 해야 하나요?
Lithuanian[lt]
CA: ką reikėtų padaryti, kad mūsų kultūra kiek sumenkintų šio reiškinio svarbą?
Dutch[nl]
CA: Hoe zorgen we dat onze cultuur het wat minder opblaast?
Polish[pl]
CA: jak można sprawić by nasza kultura to trochę zbagatelizowała?
Portuguese[pt]
CA: Quer dizer, o que seria preciso para persuadir nossa cultura a minimizar isto?
Romanian[ro]
CA: Vreau să spun, ce poate determina cultura noastră să ii reducă rolul?
Russian[ru]
Крис Андерсон: Я имею ввиду, как можно повлиять на нашу культуру, чтобы сгладить это?
Slovak[sk]
CA: Ako by bolo možné presvedčiť spoločnosť, aby to obmedzila?
Serbian[sr]
КА: Шта је потребно да убедимо људе да не претерују?
Thai[th]
คริส: แล้วต้องใช้อะไรเพื่อโน้มน้าวให้ วัฒนธรรมของเรามองข้ามมันไป
Turkish[tr]
CA: Demek istediğim, medeniyetimizin bunu önemsememesi için ne gerekiyor?
Vietnamese[vi]
CA: ý tôi là, sẽ cần gì để thuyết phục văn hóa của chúng ta xem nhẹ nó?
Chinese[zh]
CA:我想知道, 要怎样去降低这种情绪呢?