Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
127 – Viz poznámka 11 závazného prohlášení, ze které vyplývá, že Chief Privacy Officer „je nezávislý na jakémkoli řídícím orgánu v rámci tohoto ministerstva.
Danish[da]
127 – Jf. fodnote 11 til forpligtelseserklæringen, hvoraf det fremgår, at DHS Chief Privacy Officer »er uafhængig af alle afdelinger i [DHS].
German[de]
127 – Siehe Fußnote 11 der Verpflichtungserklärung, aus der sich ergibt, dass der Chief Privacy Officer „unabhängig von allen Abteilungen des Department of Homeland Security [ist].
Greek[el]
127 – Βλ. υποσημείωση 11 της δηλώσεως σχετικά με τις αναλήψεις υποχρεώσεων, από την οποία προκύπτει ότι ο Chief Privacy Officer «δεν υπάγεται σε καμία διεύθυνση στο Υπουργείο Εσωτερικής Ασφάλειας.
English[en]
127 – See footnote 11 to the undertakings, which states that the Chief Privacy Officer ‘is independent of any directorate within the Department of Homeland Security.
Spanish[es]
127 – Véase la nota 11 de los Compromisos de la que se puede deducir que el Chief Privacy Officer «no depende de ninguna dirección dentro del Department of Homeland Security.
Estonian[et]
127 – Vt kohustused, 11. joonealune märkus, millest tuleneb, et eraelu kaitse ameti juhataja „ei sõltu ühestki sisejulgeoleku ministeeriumi direktoraadist.
Finnish[fi]
127 – Ks. sitoumusten alaviite 11, josta käy ilmi, että Chief Privacy Officer ”on itsenäinen suhteessa mihin tahansa sisäisen turvallisuuden ministeriön osastoon.
French[fr]
127 – Voir note 11 de la déclaration d’engagement dont il résulte que le Chief Privacy Officer «n’est rattaché à aucune direction du ministère de la sécurité intérieure.
Hungarian[hu]
127 – Lásd a kötelezettségvállalási nyilatkozat 11. lábjegyzetét, amelyből következik, hogy a „DHS Chief Privacy Officer a Department of Homeland Security minden részlegétől függetlenül végzi munkáját.
Italian[it]
127 – V. la nota 11 della dichiarazione d’impegno, da cui risulta che il Chief Privacy Officer «è indipendente da qualunque direzione del ministero, e ha l’obbligo di garantire che le informazioni personali siano utilizzate in modo conforme alla legge (...).
Lithuanian[lt]
127 – Žr. Įsipareigojimų 11 išnašą, iš kurios matyti, kad Chief Privacy Officer „yra nepriklausomas nuo jokio Krašto saugumo departamento.
Latvian[lv]
127 – Skat. saistību deklarācijas 11. punktu, no kura izriet, ka “Privātuma biroja vadītājs nav atkarīgs ne no viena Valsts drošības departamenta [..] direktorāta.
Dutch[nl]
(127) – Zie voetnoot 11 bij de verbintenissenverklaring, waaruit volgt dat de Chief Privacy Officer „onafhankelijk [is] van alle directoraten binnen het Department of Homeland Security.
Polish[pl]
127 – Zobacz przypis 11 Zobowiązań, z którego wynika, że Chief Privacy Officer „jest niezależny od wszystkich dyrekcji Ministerstwa Bezpieczeństwa Wewnętrznego.
Portuguese[pt]
127 – V. nota 11 da declaração de compromisso, da qual resulta que o Chief Privacy Officer «é independente de qualquer direcção do DHS (Department of Homeland Security) e está estatutariamente obrigado a garantir que os dados pessoais sejam utilizados de maneira conforme com as leis aplicáveis na matéria [...].
Slovak[sk]
127 – Pozri poznámku 11 vyhlásenia o záväzkoch, z ktorej vyplýva, že Chief Privacy Officer „je nezávislý od ktoréhokoľvek riaditeľstva v rámci ministerstva pre vnútornú bezpečnosť.
Slovenian[sl]
127– Glej opombo 11 zavez, ki navaja, da je vodja službe za varstvo zasebnosti pri DHS „neodvisen od vsakega direktorata znotraj DHS.
Swedish[sv]
127 – Se fotnot 11 i åtagandeförklaringen, i vilken det anges att Chief Privacy Officer ”är oberoende av alla andra direktorat inom Departementet för hemlandets säkerhet.