Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لحسن الحظ ، أنا صبور أكثر من " إل دوتشي
Bulgarian[bg]
За щастие, аз съм далеч по-търпелив от Дучето.
Bosnian[bs]
Na srecu, imam beskonacno više strpljenja od " Il Duce-a ".
Czech[cs]
Naštěstí, já jsem mnohem trpělivější než " Il Duce ".
German[de]
Glücklicherweise bin ich weitaus geduldiger als Il Duce.
Greek[el]
Ευτυχώς είμαι άπειρα πιο υπομονετικός από τον Ντούτσε.
English[en]
Fortunately, I'm infinitely more patient than il Duce.
Spanish[es]
Por fortuna, soy mucho más paciente que " Il Duce ".
Estonian[et]
Õnneks olen mina kannatlikum kui " Il Duce ".
Finnish[fi]
Onneksi olen paljon häntä kärsivällisempi.
French[fr]
Par chance, je suis infiniment plus patient qu'" Il Duce ".
Hebrew[he]
למרבה המזל, אני הרבה יותר סבלני מ " הדוצ'ה ".
Croatian[hr]
Na srecu, imam beskonacno više strpljenja od " Il Duce-a ".
Hungarian[hu]
Szerencsére én sokkal türelmesebb vagyok, mint a'duce'volt.
Indonesian[id]
Untungnya, aku jauh lebih sabar dari il Duce.
Italian[it]
Fortunatamente, io sono infinitamente piu'paziente del Duce.
Dutch[nl]
Gelukkig heb ik meer geduld.
Portuguese[pt]
Felizmente, sou infinitamente mais paciente que o " Il Duce ".
Romanian[ro]
Din fericire, sunt infinit mai răbdător decât el.
Russian[ru]
К счастью, я намного терпеливее, чем ДУче.
Slovak[sk]
Našťastie som o niečo trpezlivejší ako " Il Duce ".
Slovenian[sl]
Na srečo sem jaz mnogo bolj potrpežljiv kot " Il Duce ".
Serbian[sr]
Na srecu, imam beskonacno više strpljenja od " Il Duce-a ".
Swedish[sv]
Men jag är mer tålmodig än en Luchi.
Turkish[tr]
Şanslısınız ki, ben İl Duce'den daha sabırlıyım.