Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يحث الدول الأعضاء التي أفيد عن حدوث حالات استعباد المدين فيها في السنوات الخمس الأخيرة على أن تضع برنامج عمل منظمة العمل الدولية لمكافحة استعباد الأطفال موضع التنفيذ، لا سيما فيما يتعلق بالأطفال الذين يخضعون لممارسة استعباد المدين، وأن تكفل كذلك، في حال الإبلاغ عن استعباد الرجال أو النساء، أن تطبق بشأنهم، وبشأن أسر كاملة تخضع لاستعباد المدين، الإجراءات ذاتها أو إجراءات شبيهة؛
English[en]
Urges Member States in which cases of debt bondage have been reported in the past five years to implement the ILO Programme of Action against Child Bondage, in particular with respect to children subjected to debt bondage, but also ensuring that, if adult men or women are reported to be affected, the same or similar measures are applied with respect to them, as well as to entire families who are subjected to debt bondage;
Spanish[es]
Insta a los Estados Miembros en los que se hayan denunciado casos de servidumbre por deudas en los últimos cinco años a que apliquen el Programa de acción contra la servidumbre de los niños de la Organización Internacional del Trabajo, en particular con respecto a los niños sujetos a servidumbre por deudas, pero asegurando también que, cuando se denuncien casos en que los afectados sean hombres o mujeres adultos, se adopten medidas idénticas o similares con respecto a ellos, así como con respecto a las familias que sean víctimas de esta clase de servidumbre;
French[fr]
Invite instamment les États membres dans lesquels ont été signalés des cas de servitude pour dettes au cours des cinq dernières années à mettre en œuvre le Programme d'action de l'OIT contre l'exploitation des enfants en situation servile, en particulier concernant les enfants victimes de servitude pour dettes, tout en veillant à ce que des mesures identiques ou similaires soient appliquées aux hommes et femmes adultes dont le cas serait signalé, ainsi qu'aux familles entières victimes de servitude pour dettes;
Russian[ru]
настоятельно призывает государства-члены, в которых за последние пять лет поступали сообщения о случаях долговой кабалы, осуществлять разработанную МОТ Программу действий против детской кабалы, в частности в отношении детей, являющихся жертвами долговой кабалы, а также обеспечивать, чтобы в тех случаях, когда, согласно сообщениям, эта практика затрагивает мужчин или женщин, те же самые или аналогичные меры применялись по отношению к ним, а также по отношению ко всем семьям, которые подвергаются долговой кабале;
Chinese[zh]
敦促在过去五年中据报存在债役现象的成员国落实《国际劳工组织禁止儿童质役行动纲领》,尤其是解决债役儿童的问题,另外确保对据报受影响的成年男女以及承担债役的整个家庭采取同样或类似措施;