Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но можете да отидете на някое съвсем ново място, да си построите чисто нов жилищен блок, стига правилата там да са такива, които благоприятстват строежа, вместо да му пречат.
Czech[cs]
Vy byste ale mohli jít na úplně jiné místo, postavit úplně nový bytový dům, za předpokladu, že tamní pravidla podporují výstavbu, na rozdíl od potlačování výstavby.
German[de]
Aber man könnte an einen völlig neuen Ort gehen, ein komplett neuen Wohnblock bauen, vorausgesetzt die Gesetze dort würden einen solchen Bau unterstützen und ihn nicht behindern.
Greek[el]
Αλλά μπορείς να πας σε ένα μέρος τελείως καινούριο, να κτίσεις ένα ολοκαίνουριο κτήριο διαμερισμάτων, φτάνει οι κανόνες εκεί, να ήταν αυτοί που διευκολύναν την κατασκευή παρά να εμποδίζουν.
English[en]
But you could go out someplace brand new, build a brand new apartment building, as long as the rules there were ones that facilitated construction rather than getting in the way.
Spanish[es]
Pero podrían ir a un lugar totalmente nuevo, construir un edificio de apartamentos totalmente nuevo, siempre y cuando las normas de ese lugar faciliten la construcción en vez de ponerle trabas.
French[fr]
Mais vous pourriez aller dans un tout nouvel endroit, construire un bâtiment flambant neuf, aussi longtemps que les règles à cet endroit seraient celles qui ont facilité la construction plutôt que de l'entraver.
Hebrew[he]
אבל תוכלו ללכת למקום חדש לגמרי, ולבנות בניין דירות חדש, כל עוד החוקים שם הם כאלה שמאפשרים בניה במקום להפריע.
Croatian[hr]
Ali mogli biste izaći na neko potpuno novo mjesto, izgraditi potpuno novu zgradu sa stanovima, toliko dugo dok su pravila tamo takva da ubrzavaju i potiču gradnju, a ne da joj stoje na putu.
Hungarian[hu]
A másik lehetőség, hogy választunk egy új, üres területet, ahol teljesen új lakóházakat húzunk fel mindaddig, amíg a jogszabályok támogatják a fejlesztést, ahelyett, hogy akadályoznák.
Indonesian[id]
Namun Anda dapat keluar ke daerah yang baru, membangun gedung apartemen yang baru selama peraturan di sana mendukung pembangunan gedung bukan menghalanginya.
Italian[it]
Invece potreste prendere in considerazione zone totalmente libere e costruirci sopra dei condomini, sempre che i regolamenti locali agevolino i progetti edilizi piuttosto che intralciarli.
Japanese[ja]
しかし建築の禁止でなく 促進するようなルールを持つ 場所であれば その全く新しい土地で 新しいマンションを建てることはできます
Dutch[nl]
Maar je zou kunnen uitwijken naar een nieuwe locatie, en nieuwe appartementen bouwen, zolang als de geldende regels erop gericht waren bouwwerkzaamheden te bevorderen in plaats van deze te dwarsbomen.
Polish[pl]
Można by udać się w zupełnie nowe miejsce i zbudować nowy budynek mieszkalny o ile zasady tam panujące wspomagają budownictwo zamiast je utrudniać.
Portuguese[pt]
Por outro lado, poderiam ir para um sitio completamente novo, construir un edificio novo, desde que as normas desse lugar facilitem a construção em vez de atrapalhar.
Romanian[ro]
Dar ați putea merge într-un loc nou, să construiți o nouă clădire de apartamente, atât timp cât regulile de acolo facilitează construirea mai degrabă decât s-o oprească.
Russian[ru]
Однако, можно найти совершенно нетронутое место, построить совершенно новое здание, если законы благоприятствуют строительству, вместо того, чтобы мешать.
Slovak[sk]
Ale môžete ísť na nové miesto, postaviť úplne nový bytový dom, pokiaľ pravidlá, ktoré tam zavediete, budú podporovať výstavbu a nebudú jej brániť.
Albanian[sq]
mirpo ju mundeni te dilni jasht diku tjeter te ndertoni nje nderties te re , apartmente te ri derisa rregullat jane aty te cilat e perkrahin konstruksionin qe ju po e beni me mire se sa te humbeni diku.
Turkish[tr]
Ama yepyeni bir yere gidebilir, yepyeni bir apartman inşa edebilirsiniz, yeter ki oradaki kurallar araya girmek yerine inşa etmeyi kolaylaştıran kurallar olsun.
Vietnamese[vi]
Nhưng quý vị có thể tới một nơi hoàn toàn mới, xây một khu chung cư hoàn toàn mới, với điều kiện quy định ở đó phù hợp với công trình đó thay vì cứ đi theo lối cũ.