Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Míč by letěl přímo, pravděpodobně na zamýšlený cíl, a pták zcela jistě ne.
English[en]
The ball would head in a straight line, probably towards the intended target, and the bird certainly would not.
Spanish[es]
La pelota irá en línea recta, quizá hacia el objetivo deseado, y el pájaro ciertamente no.
Persian[fa]
توپ در یک خط مستقیم می رود، احتمالا به سمت نقطه ای که می خواستیم، ولی پرنده قطعا اینطور نمی رود.
French[fr]
La balle suivrait une ligne droite, probablement vers la cible visée, et l'oiseau certainement pas.
Hebrew[he]
הכדור יתקדם בקו ישר, קרוב לוודאי לכיוון המטרה המכוונת, והציפור חד משמעית לא.
Croatian[hr]
Lopta bi se kretala pravocrtno, najvjerojatnije prema određenoj meti, a ptica zasigurno ne bi.
Hungarian[hu]
A labda egyenes vonalban haladna, valószínűleg a meghatározott cél felé, míg a madár egész biztosan nem ezt tenné.
Italian[it]
La palla seguirebbe una linea retta, dirigendosi probabilmente verso l'obiettivo, l'uccello sicuramente no.
Japanese[ja]
ボールはターゲットに向かって 直線を描くでしょうが 鳥なら そうはいかないでしょう
Korean[ko]
공은 분명 예측된 경로를 목표를 향해 따라갈 테지만 새는 당연히 안 그럴 겁니다.
Dutch[nl]
De bal zou waarschijnlijk in een rechte lijn naar het beoogde doel vliegen en de vogel zou dat zeker niet doen.
Portuguese[pt]
A bola seguirá numa linha reta, provavelmente em direção ao alvo desejado e o pássaro, de certeza que não.
Russian[ru]
Мяч полетит по прямой линии, вероятно, к намеченной цели, а птица, конечно, так не сделает.
Swedish[sv]
Bollen skulle åka i en rak linje, troligen mot det avsedda målet, vilket fågeln verkligen inte skulle göra.
Turkish[tr]
Top muhtemelen istenen hedefe doğru düz bir çizgide giderken, kuş kesinlikle böyle yapmaz.
Vietnamese[vi]
Qủa bóng sẽ bay theo đường thẳng có lẽ hướng về mục tiêu đã đặt ra, và chú chim chắc chắn sẽ không như vậy.