Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, لا تجديد النذور هو قبلة موت
English[en]
No, no, renewing vows is a kiss of death.
Spanish[es]
No, no, la renovación de votos es el beso de la muerte.
Finnish[fi]
Se tietää suhteen kuolemaa.
French[fr]
Non, non, renouveler ses voeux c'est le baiser de la mort.
Hebrew[he]
לא, לא, חידוש נדרים זה הרה אסון.
Hungarian[hu]
Ne, ne, a fogadalom megújítása a halál csókja.
Italian[it]
No, no, rinnovare i voti e'il bacio della morte.
Norwegian[nb]
Nei, det er nådestøtet.
Portuguese[pt]
Não, renovar votos é o beijo da morte.
Russian[ru]
Нет, нет, обновление брачных обетов - это дурной знак.
Turkish[tr]
Hayır, hayır, yemin yenileme ölüm öpücüğüdür.