Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Пегфилграстим и филграстим показват еднакъв модел на действие, причинявайки значително увеличаване на броя на неутрофилите в периферната кръв в рамките на # часа, с малко увеличаване на моноцитите и/или лимфоцитите
German[de]
Pegfilgrastim und Filgrastim, für die identische Wirkmechanismen gezeigt werden konnten, führen innerhalb von # Stunden zu einem deutlichen Anstieg der Anzahl neutrophiler Granulozyten im peripheren Blut bei geringem Anstieg der Monozyten und/oder Lymphozyten
Greek[el]
Έχει αποδειχθεί ότι η pegfilgrastim και η filgrastim έχουν τον ίδιο τρόπο δράσης, προκαλώντας σημαντική αύξηση του αριθμού των ουδετερόφιλων στο περιφερειακό αίμα μέσα σε # ώρες, με μικρή μόνο αύξηση των μονοκυττάρων και/ή των λεμφοκυττάρων
Spanish[es]
Pegfilgrastim y filgrastim presentan el mismo mecanismo de acción, causando un aumento marcado de los neutrófilos en la sangre periférica en # horas, con elevaciones mínimas de los monocitos y/o linfocitos
Estonian[et]
Pegfilgrastimil ja filgrastimil on tõendatud olevat identne toime, need kutsuvad esile neutrofiilide arvu märgatava kasvu perifeerses veres # tunni jooksul koos monotsüütide ja/või lümfotsüütide arvu vähese kasvuga
Finnish[fi]
Pegfilgrastiimilla ja filgrastiimilla on todettu olevan samanlainen vaikutusmekanismi, joka suurentaa huomattavasti perifeerisen veren neutrofiilien määrää # tunnin kuluessa ja vain vähän monosyyttien ja/tai lymfosyyttien määrää
French[fr]
Le pegfilgrastim et le filgrastim présentent un mécanisme d action identique, entraînant une augmentation marquée, dans les # heures, du nombre de polynucléaires neutrophiles circulants, ainsi qu' une augmentation mineure des monocytes et/ou des lymphocytes
Hungarian[hu]
Kimutatták, hogy a pegfilgrasztim és a filgrasztim hatásmechanizmusa azonos: a perifériás vérben # órán belül a neutrophil szám jelentős emelkedését, valamint a monocyták és/vagy lymphocyták számának kis mértékű emelkedését okozzák
Italian[it]
Pegfilgrastim e filgrastim hanno identico meccanismo di azione, e provocano un notevole aumento del numero dei neutrofili periferici entro # ore, con incrementi trascurabili dei monociti e/o dei linfociti
Latvian[lv]
Konstatēts, ka pegfilgrastims un filgrastims darbojas identiski, # stundu laikā ievērojami palielinot neitrofilu daudzumu periferiskajās asinīs un nedaudz palielinot monocītu un/vai limfocītu skaitu
Maltese[mt]
Intwera li pegfilgrastim u filgrastim għandhom mekkaniżmu ta ’ azzjoni identiku, u jikkawżaw żjieda sinifikanti fl-għadd ta ’ newtrofili fid-demm periferali fi żmien # siegħa, b ’ żjidiet minuri fil-monoċiti u/jew fil-limfoċiti
Polish[pl]
Wykazano, że pegfilgrastym i filgrastym charakteryzują się identycznym sposobem działania – powodują znaczące zwiększenie liczby granulocytów obojętnochłonnych w krwi obwodowej w ciągu # godzin od podania oraz niewielkie zwiększenie liczby monocytów i (lub) limfocytów
Portuguese[pt]
O pegfilgrastim e o filgrastim demonstraram ter mecanismos de acção idênticos causando, num espaço de # horas, um aumento marcado do número de neutrófilos no sangue periférico, com aumentos mínimos dos monócitos e/ou linfócitos
Romanian[ro]
Pegfilgrastimul şi filgrastimul s-au dovedit a avea moduri de acţiune identice, determinând creşterea marcată a numărului de neutrofile în circulaţia periferică în decurs de # ore şi o creştere minoră a monocitelor şi/sau a limfocitelor