Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس عليك معرفة كل شيء ، يا ( كارلا جين )
Bulgarian[bg]
Не ти трябва да знаеш всичко, Карла Джийн.
Bosnian[bs]
Ne moraš sve znati, Carla Jean.
Czech[cs]
Nemusíš všechno vědět, Carla Jean.
Danish[da]
Du skal ikke vide det hele, Carla Jean.
German[de]
Du musst nicht alles wissen, Carla Jean.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να τα ξέρεις όλα, Κάρλα Τζην.
English[en]
Well, you don't need to know everything, Carla Jean.
Spanish[es]
No necesitas saber todo, Carla Jean.
Estonian[et]
Sa ei pea kõike teadma, Carla Jean.
Persian[fa]
کارلا جین, لزومی نداره که همه چیز رو بدونی.
Finnish[fi]
Sinun ei tarvitse tietää kaikkea, Carla Jean.
Hebrew[he]
את לא צריכה לדעת הכול, קרלה ג'ין.
Croatian[hr]
Ne trebaš sve znati, Carla Jean.
Hungarian[hu]
Minek mindent tudnod, Carla Jean?
Indonesian[id]
Kau tak perlu tahu segalanya, Carla Jean.
Italian[it]
Non hai bisogno di sapere tutto, Carla Jean.
Latvian[lv]
Tev nav viss jāzina, Karla Džīna.
Dutch[nl]
Je hoeft niet alles te weten, Carla Jean.
Polish[pl]
Nie musisz wszystkiego wiedzieć, Carla Jean.
Portuguese[pt]
Não precisas de saber tudo, Carla Jean.
Romanian[ro]
Nu trebuie să ştii chiar totul, Carla Jean.
Russian[ru]
Много будешь знать - скоро состаришься, Карла Джин.
Slovak[sk]
Tiež nemusí všetko vedieť, Carla.
Slovenian[sl]
Ni ti treba vedeti vsega, Carla Jean.
Thai[th]
เธอไม่จําเป็นต้องรู้ไปทุกเรื่องหรอก คาร์ล่า จีน
Turkish[tr]
Her şeyi bilmen gerekmiyor, Carla Jean.
Vietnamese[vi]
Em không cần phải biết tất cả, Carla Jean.