Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي اثناء ذلك كان الآخرون يرنمون ويصيحون ويرقصون حوله.
Danish[da]
Hele tiden sang han og kom med små triumferende udbrud, og imens dansede de øvrige tilstedeværende syngende og råbende omkring ham.
German[de]
Die anderen sangen ebenfalls, riefen und tanzten um ihn herum.
Greek[el]
Όλη αυτήν την ώρα, οι υπόλοιποι τραγουδούσαν, κραύγαζαν και χόρευαν γύρω του.
English[en]
All this time the others were singing and shouting and dancing around him.
Spanish[es]
Durante todo ese tiempo, los demás cantaban, gritaban y bailaban en derredor suyo.
French[fr]
Pendant ce temps, les autres chantaient, criaient et dansaient autour de lui.
Croatian[hr]
Za sve to vrijeme drugi su pjevali i uzvikivali i plesali oko njega.
Icelandic[is]
Allan tímann sungu hinir, hrópuðu og dönsuðu í kringum hann.
Italian[it]
Nel frattempo gli altri cantavano, gridavano e ballavano attorno a lui.
Korean[ko]
그러는 동안에, 다른 사람들은 그의 둘레에서 노래를 부르고, 탄성을 지르며, 춤을 추고 있었다.
Norwegian[nb]
De andre sang og ropte og danset rundt ham hele tiden.
Dutch[nl]
Al die tijd zongen en schreeuwden en dansten de anderen om hem heen.
Portuguese[pt]
Por todo esse tempo, os outros cantavam e gritavam, e dançavam em torno dele.
Slovenian[sl]
Ves ta čas so ostali peli, kričali in plesali okrog njega.
Serbian[sr]
Za sve to vreme drugi su pevali, uzvikivali i igrali oko njega.
Swedish[sv]
Medan detta pågick, sjöng och ropade de andra och dansade runt honom.
Tagalog[tl]
Nang panahong ito ang iba pa ay umaawit at humihiyaw at sumasayaw sa paligid niya.
Tahitian[ty]
E i taua taime ra, e himene noa ïa vetahi pae, ma te auê e a ori noa ’i na te hiti ia ’na.
Ukrainian[uk]
Увесь цей час присутні теж співали, вигукували й танцювали навколо нього.