Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Няма глагол за състрадание, но има наречие за състрадание.
Czech[cs]
Pro soucit nemáte sloveso, ale máte pro něj příslovce,
Greek[el]
Δεν υπάρχει ρήμα για την συμπόνια, αλλά υπάρχει επίρρημα για την συμπόνια.
English[en]
There is no verb for compassion, but you have an adverb for compassion.
Spanish[es]
No hay verbo para compasión, pero tienes un adverbio para compasión.
French[fr]
Il n'y a pas de verbe pour la compassion, mais il y a un adverbe pour la compassion.
Croatian[hr]
U engleskom jeziku ne postoji glagol suosjećati, ali postoji prilog.
Hungarian[hu]
Nem létezik erre ige, csak határozószó van az együttérzéshez.
Italian[it]
Non c'è verbo per la compassione, Ma c'è un avverbio per la compassione.
Lithuanian[lt]
Žodis " atjauta " neturi veiksmažodžio ( anglų k. - vert. past. ), bet turi prieveiksmį.
Latvian[lv]
Nav darbības vārda līdzjūtībai, bet ir apstākļa vards līdzjūtībai.
Dutch[nl]
Er is geen werkwoord voor compassie, maar wel een bijvoeglijk naamwoord.
Romanian[ro]
Nu există verb pentru compasiune. dar există un adverb pentru compasiune.
Russian[ru]
Нет глагола для слова " милосердие ", но есть наречие для слова " милосердие ".
Slovak[sk]
V angličtine neexistuje sloveso na súcit, ale máte na to príslovku.
Serbian[sr]
U engleskom ne postoji glagol " saosećati ", ali postoji prilog " saosećajno ".
Turkish[tr]
Şefkat için bir fiil yoktur, ama şefkat için bir zarf ( belirteç ) vardır.
Ukrainian[uk]
Немає дієслова для слова " милосердя ", зате є прислівник.
Vietnamese[vi]
Không có động từ dành cho lòng thương người, nhưng bạn có một trạng từ dành cho lòng thương người.