Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأجرت فرق الرصد المشتركة بين الوكالات دراسات استقصائية وتقييمات في مناطق العودة للتأكد من تزويد العائدين بالمساعدة اللازمة لإعادة الإدماج، من قبيل تزويدهم بالمؤن الغذائية التي تكفي ثلاثة أشهر والبذور والأدوات الزراعية عند عودتهم إلى جهة المقصد، وتحديد الفجوات في تغطية الخدمات الإنسانية الأساسية الشاملة لعدة قطاعات للوفاء بالحد الأدنى من المتطلبات المجتمعية
English[en]
Inter-agency monitoring teams carried out surveys and assessments in the areas of returns to verify whether returnees had been provided with the necessary reintegration assistance, such as food rations for 3 months and seeds and agricultural tools, upon their return at the receiving end, and to identify gaps in coverage in the provision of basic human services across sectors to meet minimal community requirements
Spanish[es]
Los equipos interinstitucionales de seguimiento realizaron inspecciones y evaluaciones en las zonas de regreso para verificar si las personas repatriadas habían recibido la asistencia necesaria para la reintegración, como raciones de alimentos para 3 meses y semillas y herramientas agrícolas, a su llegada al punto de recepción, y para detectar deficiencias en la cobertura de los servicios básicos en todos los sectores a fin de satisfacer las necesidades mínimas de las comunidades
French[fr]
Des équipes de suivi interinstitutions ont effectué des enquêtes et des évaluations pour vérifier que les personnes rapatriées recevaient bien l’aide à la réintégration dont elles avaient besoin à leur arrivée (par exemple, rations alimentaires pour trois mois, semences et outils agricoles), ainsi que pour déceler les lacunes dans la fourniture des services de base dont les communautés ont besoin dans les secteurs.
Russian[ru]
Межучрежденческие группы по наблюдению проводили в районах возвращения обследования и оценки в целях проверки того, была ли возвращенцам предоставлена необходимая помощь в связи с реинтеграцией, в частности продовольственный паек из расчета на три месяца, семена и сельскохозяйственный инвентарь, по прибытии в пункт назначения, а также выявления проблем с оказанием базовых услуг во всех секторах, с тем чтобы удовлетворить минимальные потребности общин
Chinese[zh]
机构间监测组在回归地区进行了调查和评估,以核实是否向回归者提供了必要的重返社会援助,如在回归后得到3个月的口粮、种子和农具,并查明向各阶层提供基本的公众服务以满足最低社区需要的覆盖面中的缺口