Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne stoj kao idiot Viver.
Czech[cs]
Tak nestůjte a nežvaňte jako idiot.
Danish[da]
Lad vær at stå der som en idiot.
Greek[el]
Μη χαζεύεις σαν κάνας ηλιθιος.
English[en]
Don't stand there gaping like an idiot.
Estonian[et]
Ära hakka jõllitama.
Finnish[fi]
Älä seiso siinä kuin mikäkin tollo.
French[fr]
Ne restez pas planté là comme un idiot.
Italian[it]
Non resti impalato come un idiota.
Macedonian[mk]
Не стој како идиот Вивер.
Norwegian[nb]
Ikke bare stå der som en idiot.
Dutch[nl]
Sta daar niet zo.
Polish[pl]
Więc, nie stój i nie gap się jak idiota, Weaver.
Portuguese[pt]
Não fique aí de boca aberta feito um idiota.
Romanian[ro]
Nu mai sta ca un idiot.
Serbian[sr]
Ne stoj tu kao idiot, Viver.
Swedish[sv]
Stå inte som en gapande idiot.
Turkish[tr]
Öyle salak salak durma.
Vietnamese[vi]
Đừng có đứng há hốc như một thằng ngốc.