Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V dnešní den Památky zesnulých vám nabízím šanci na nový život.
German[de]
An diesem Tag der Toten... gebe ich euch ein neues Leben.
English[en]
On this day of the dead, I offer you a chance for a new life.
Estonian[et]
Täna, Surnutepäeval, pakun võimalust uueks eluks
Hebrew[he]
היום, יום המתים, אני מציע לכם סיכוי לחיים חדשים.
Croatian[hr]
Na ovaj Dan Mrtvih, nudim ti priliku za novi život.
Hungarian[hu]
A mai Halottak napján új élet lehetőségét ajánlom.
Italian[it]
In questo giorno dei morti vi ottro una nuova vita.
Macedonian[mk]
На овој ден на мртвите, ви нудам шанса за нов живот.
Dutch[nl]
Op deze Dag der Doden... schenk ik je de kans op een nieuw leven.
Polish[pl]
W tym dniu zmarłych, oferuję ci szansę na nowe życie.
Portuguese[pt]
Neste Dia dos Mortos, ofereço-vos a oportunidade de mudar de vida.
Romanian[ro]
De Ziua Morţilor, vă ofer şansa să aveţi o viaţă nouă.
Russian[ru]
В этот День мертвых, я предлагаю вам шанс начать новую жизнь.
Albanian[sq]
Ne kete Dite te te Vdekurve, une te ofroj ty nje rast per nje jete te re.
Swedish[sv]
På denna De dödas dag erbjuder jag er chansen till ett nytt liv.
Turkish[tr]
Bu ölüler gününde size yeni bir hayat şansı veriyorum.