Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لم تكن دائماً مثلما أنت.
Bosnian[bs]
Nisi uvijek bio ovakav.
Czech[cs]
Vždycky jsi nebýval takový.
Danish[da]
Du var ikke altid, hvad du nu er.
German[de]
Du warst nicht immer so wie jetzt.
Greek[el]
Δεν ήσoυv πάντα όπως είσαι τώρα.
English[en]
You were not always as you are now.
Spanish[es]
No siempre fuiste lo que eres ahora.
Estonian[et]
Sul pole kunagi sellist võimalust olnud nagu praegu.
Persian[fa]
. تو هميشه مثل الان نبودي
Finnish[fi]
Et ollut aina sitä, mitä olet nyt.
French[fr]
Vous n'avez pas toujours été ainsi.
Hebrew[he]
לא תמיד היית כפי שאתה עכשיו.
Croatian[hr]
Nisi uvijek bio ovakav.
Indonesian[id]
Kau tidak selalu seperti dirimu yang sekarang.
Icelandic[is]
Ūú varst ekki alltaf eins og ūú ert núna.
Italian[it]
Non sei sempre stato come sei ora.
Japanese[ja]
己 を 見失 っ て いただけ だ
Lithuanian[lt]
Tu ne visada buvai toks, koks esi dabar.
Macedonian[mk]
Не беше секогаш ваков.
Dutch[nl]
Je ben niet altijd geweest wat je nu bent.
Polish[pl]
Nie zawsze byłeś taki jak teraz!
Portuguese[pt]
Você nem sempre foi o que se tornou agora.
Romanian[ro]
N-ai fost dintotdeauna aşa cum eşti acum.
Russian[ru]
Ты не всегда был таким, как стал нынче.
Slovak[sk]
Stále si nebol taký.
Slovenian[sl]
Nisi bil od nekdaj tak.
Albanian[sq]
Ju nuk ishit gjithmonë si jeni tani
Serbian[sr]
Nisi uvijek bio ovakav.
Swedish[sv]
Du var inte alltid sådan du är nu.
Turkish[tr]
Her zaman şu vakitte olduğun gibi biri değildin.
Ukrainian[uk]
Ти не завжди таким був.
Vietnamese[vi]
Trước đây ngươi không hề thế này.