Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا اذا لا اريدَ ان اكُونَ خنزيرَ تجاربك ؟
Bulgarian[bg]
Ами ако не искам да бъда твоето морско свинче?
Bosnian[bs]
Šta ako neću da budem zamorac?
Czech[cs]
Co když nechci být vaší laboratorní krysou?
Danish[da]
Hvad hvis jeg ikke vil være forsøgskanin?
German[de]
Und wenn ich kein Versuchskaninchen sein will?
Greek[el]
Δεν θέλω να γίνω πειραματόζωο.
English[en]
What if I don't want to be your guinea pig?
Spanish[es]
¿Qué pasa si no quiero ser su conejillo de indias?
Persian[fa]
اگه نخوام موش آزمایشگاهیت بشم چی ؟
Finnish[fi]
Mitä jos en halua olla koekaniini?
Hebrew[he]
מה אם אני לא רוצה להיות שפן הניסיונות שלך?
Croatian[hr]
Što ako neću da budem zamorac?
Hungarian[hu]
És ha nem akarok a tengeri - malaca lenni?
Indonesian[id]
Bagaimana jika saya tidak ingin menjadi kelinci percobaan Anda?
Italian[it]
E se non volessi farvi da cavia?
Japanese[ja]
モルモット に な り た く な い と 言 っ たら ?
Norwegian[nb]
Hva om jeg ikke vil være forsøkskaninen deres?
Dutch[nl]
Wat als ik geen proefkonijn wil zijn?
Polish[pl]
A jeśli nie chcę być królikiem doświadczalnym?
Portuguese[pt]
E se eu não quiser ser tua cobaia?
Romanian[ro]
Ce se întâmplă dacă nu vreau să fie porc de guineea dumneavoastră?
Russian[ru]
А что если я не хочу быть подопытной свинкой?
Slovenian[sl]
Kaj, če ne sodelujem?
Serbian[sr]
Šta ako ne želim da budem zamorče?
Swedish[sv]
Vad händer om jag inte vill vara ditt försöksdjur?
Turkish[tr]
Ya sizin kobayınız olmak istemezsem?