Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آلان وأنا لم نكن مناسبين من البداية
Bulgarian[bg]
С Алън не ни вървеше поначало.
Czech[cs]
Alanovi a mě to neklapalo už od začátku.
English[en]
Alan and I weren't right from the start.
Spanish[es]
Alan y yo no combinábamos desde el comienzo.
French[fr]
Alan et moi n'étions pas bien depuis le début.
Hebrew[he]
אלן ואני לא היינו יחד מהתחלה.
Hungarian[hu]
Alan és én a kezdetektől nem jöttünk ki egymással.
Dutch[nl]
Tussen Alan en mij ging het vanaf het begin al niet goed.
Polish[pl]
Alanowi i mnie nie układało się od początku.
Portuguese[pt]
Alan e eu não combinávamos desde o começo.
Romanian[ro]
Alan şi eu nu ne-am înţeles de la începutul.
Serbian[sr]
Alanu i meni nije od početka išlo.
Turkish[tr]
Alan ve ben birbirimize en baştan beri uygun değildik.