Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Depression er så udbredt at tilstanden er blevet betegnet som „forkølelsen blandt mentale forstyrrelser“.
German[de]
Depressionen sind so weit verbreitet, daß man sie als den „Schnupfen unter den psychischen Störungen“ bezeichnet hat.
Greek[el]
Η κατάθλιψις είναι τόσο διαδεδομένη ώστε έχει ονομασθή «το κοινό κρυολόγημα των ψυχικών διαταραχών.»
English[en]
Depression is so widespread that it has been called “the common cold of mental disturbances.”
Spanish[es]
La depresión es tan extensa que se le ha llamado “el resfriado común de las alteraciones mentales.”
Finnish[fi]
Masennus on niin yleistä, että sitä on kutsuttu ”mielenhäiriöiden nuhakuumeeksi”.
French[fr]
Il est si courant de voir un état dépressif qu’on l’a appelé “le rhume des maladies mentales”.
Italian[it]
La depressione è così diffusa che, è stato detto, ‘è un disturbo mentale così comune come il raffreddore’.
Japanese[ja]
うつ病はそれが余りにもまん延しているため,“精神障害の流感”と呼ばれているほどです。
Korean[ko]
우울증은 매우 널리 퍼져 있기 때문에 “감기처럼 흔한 정신 질환”이라고 불리워 왔다.
Norwegian[nb]
Vi regner med at 5 av 100 voksne mennesker på ett eller annet tidspunkt i livet får en depresjon som burde behandles av leger.»
Dutch[nl]
Depressiviteit komt zo algemeen voor dat men het wel „de gewone verkoudheid onder de geestesziekten” heeft genoemd.
Portuguese[pt]
A depressão é tão ampla que tem sido chamada de “o resfriado comum dos distúrbios mentais”.
Swedish[sv]
Det är så vanligt med depression att det har kallats ”mentalsjukdomarnas förkylning”.