Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тази реформа беше резултат от формирането на белгийското правителство за 2010—2011 г. и реформата даде на регионите икономически и свързани със заетостта правомощия, и също така възложи на общностите отговорността за семейната политика.
Czech[cs]
Tato reforma byla výsledkem sestavování belgické vlády v letech 2010 a 2011 a poskytla regionům pravomoci v oblasti ekonomiky a zaměstnávání a také na komunity přenesla odpovědnost za rodinnou politiku.
Danish[da]
Reformen var et resultat af regeringsdannelsen i Belgien i 2010-2011, og reformen gav regionerne økonomisk og beskæftigelsesmæssig kompetence og gav desuden lokalsamfundene ansvaret for familiepolitikken.
German[de]
Diese Reform war das Ergebnis der Regierungskonstellation in Belgien im Zeitraum von 2010 bis 2011; mit ihr wurden den Regionen Zuständigkeiten in den Bereichen Wirtschaft und Beschäftigung und den Gemeinden die Zuständigkeit für die Familienpolitik übertragen.
Greek[el]
Η μεταρρύθμιση αυτή ήταν το αποτέλεσμα του σχηματισμού της βελγικής κυβέρνησης της περιόδου 2010-2011, και έδωσε στις περιφέρειες αρμοδιότητες στους τομείς της οικονομίας και της απασχόλησης, και στις κοινότητες την ευθύνη της οικογενειακής πολιτικής.
English[en]
This reform was the result of the 2010-2011 Belgian government formation, and the reform gave the regions economic and employment competences, and also gave the communities the responsibility for family policy.
Spanish[es]
Esta reforma fue el resultado de la formación del Gobierno belga de 2010-2011, y la reforma concedió a las regiones competencias económicas y de empleo, y también transfirió a las comunidades competencias en materia de políticas familiares.
Estonian[et]
Reform oli Belgias 2010.–2011. aastal toimunud valitsuse moodustamise protsessi tulemus ja andis piirkondadele majandus- ja tööhõivepädevuse ning kogukondadele vastutuse perepoliitika eest.
Finnish[fi]
Uudistus oli vuosina 2010–2011 toimineen Belgian hallituksen ansiota, ja siinä annettiin alueille taloudellista ja työllistämistä koskevaa toimivaltaa ja siirrettiin yhteisöille vastuu perhepolitiikasta.
French[fr]
Cette réforme est le résultat de la formation du gouvernement belge pour la période 2010-2011.
Croatian[hr]
Ta je reforma rezultat formiranja belgijske vlade u razdoblju 2010. – 2011., a njome su regije dobile nadležnosti u području gospodarstva i zapošljavanja, dok su zajednice dobile odgovornost u području obiteljske politike.
Hungarian[hu]
A reform a 2010–2011-es kormányalakítás eredménye volt, hatásköröket adott át a régióknak a gazdaság és a foglalkoztatás terén, valamint felelősséget ruházott a régiókra a családpolitika terén.
Italian[it]
Tale riforma è stata il risultato della formazione del governo belga nel periodo 2010-2011, inoltre la riforma ha conferito alle regioni competenze economiche e in materia di occupazione e ha dato alle comunità la responsabilità per la politica familiare.
Lithuanian[lt]
Šią reformą lėmė 2010–2011 m. Belgijos vyriausybės suformavimas ir reforma suteikė regionams kompetencijų ekonomikos ir užimtumo srityse, o bendruomenėms atsakomybę už šeimos politiką.
Latvian[lv]
Šī reforma bija Beļģijas valdības izveidošanas procesa rezultāts 2010. un 2011. gadā un piešķīra reģioniem kompetenci attiecībā uz ekonomiku un nodarbinātību, kā arī piešķīra kopienām atbildību par ģimenes politiku.
Maltese[mt]
Din ir-riforma kienet ir-riżultat tal-formazzjoni tal-gvern Belġjan tal-2010-2011, u r-riforma tat lir-reġjuni kompetenzi ekonomiċi u ta' impjiegi, u tat ukoll lill-komunitajiet ir-responsabbiltà għal politika dwar il-familja.
Dutch[nl]
Deze hervorming was het resultaat van de Belgische kabinetsformatie van 2010-2011, en de hervorming gaf de gewesten bevoegdheden op economisch en werkgelegenheidsgebied en maakte de gemeenschappen verantwoordelijk voor gezinsbeleid.
Polish[pl]
Reforma ta była wynikiem procesu formowania rządu Belgii w latach 2010–2011 oraz przyznała regionom kompetencje gospodarcze i w zakresie zatrudnienia, a także przyznała gminom odpowiedzialność za politykę rodzinną.
Portuguese[pt]
Esta reforma foi o resultado da formação do Governo belga de 2010‐2011, tendo dado às regiões competências económicas e em matéria de emprego e às comunidades a responsabilidade pela política familiar.
Romanian[ro]
Această reformă a fost rezultatul formării guvernului belgian pentru perioada 2010-2011; ea a conferit regiunilor competențe în materie de economie și de ocupare a forței de muncă și, de asemenea, a transferat comunităților responsabilitatea în ceea ce privește politicile familiale.
Slovenian[sl]
Ta reforma je bila rezultat oblikovanja belgijske vlade za obdobje 2010–2011, z njo pa so bile regijam dodeljene pristojnosti na področju gospodarstva in zaposlovanja, skupnostim pa odgovornost za družinsko politiko.
Swedish[sv]
Denna reform var resultatet av det belgiska regeringsbildandet 2010–2011, och reformen gav regionerna ekonomisk och sysselsättningspolitisk behörighet och kommunerna fick ansvaret för familjepolitiken.