Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Allerførst konstaterer man den manglende gennemsigtighed i motivationerne til beslutningen og navnlig i de beroligende videnskabelige udtalelser, der sikrede, ser det ud til, Kommissionens beslutning, men som kun er blevet offentliggjort i forkortet form.
Greek[el]
Πρώτον, εντοπίζουμε την απουσία διαφάνειας σχετικά με τα κίνητρα της απόφασης, και κυρίως σχετικά με τις καθησυχαστικές επιστημονικές απόψεις οι οποίες, όπως φαίνεται, επιδοκίμαζαν την απόφαση της Επιτροπής, αλλά δεν δημοσιεύτηκαν παρά μόνο κατά τρόπο συνοπτικό.
English[en]
Firstly, one finds the absence of transparency over the reasons for the decision, and in particular over the soothing scientific opinions which, it appears, supported the Commission's decision, but which were only published in abridged form.
Spanish[es]
En primer lugar se señala la falta de transparencia sobre las motivaciones de la decisión, y principalmente sobre los dictámenes científicos tranquilizadores que parece avalaban la decisión de la Comisión, pero que sólo fueron publicados de manera sucinta.
French[fr]
D'abord, on relève l'absence de transparence sur les motivations de la décision, et notamment sur les avis scientifiques lénifiants qui cautionnaient, paraît-il, la décision de la Commission, mais qui n'ont été publiés que sous forme succincte.
Italian[it]
Prima di tutto, si rileva l'assenza di trasparenza sulle motivazioni della decisione, e in particolare sui pareri scientifici tranquillizzanti che garantivano a quanto pare la decisione della Commissione, ma che sono stati pubblicati soltanto in forma succinta.
Dutch[nl]
Allereerst constateert men het totale gebrek aan doorzichtigheid inzake de motivering van het besluit, en met name inzake de kalmerende wetenschappelijke adviezen die het besluit van de Commissie blijkbaar steunden maar die slechts in beknopte vorm zijn gepubliceerd.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, observa-se uma ausência de transparência sobre as motivações da decisão, e nomeadamente sobre os pareceres científicos mitigadores que, tanto quanto parece, caucionaram a decisão da Comissão, mas que apenas foram publicadas de forma sucinta.
Swedish[sv]
För det första kan man konstatera att det saknas öppenhet beträffande motiveringarna till beslutet, och särskilt de lugnande vetenskapliga uttalandena som uppenbarligen stödde kommissionens beslut, men som bara publicerades i kortfattad form.