Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
To charge the Secretariat-General to cooperate with the concerned authorities in the Republic of the Sudan to convene a symposium on Arab Cooperation in Scientific and Technological Research in Khartoum, in which the League of Arab States, scientific research centres in the Arab States and Arab organizations associated with research into various aspects of scientific and technological research in Arab States will participate, and to submit the recommendations of the symposium to the Economic and Social Council for the preparation of a report to be presented to the next ordinary session of the Council of the League of Arab States at summit level
Spanish[es]
Encomendar al Secretario General que coopere con las autoridades competentes de la República del Sudán para convocar un simposio sobre cooperación árabe en materia de investigación científica y tecnológica en Jartum, en que participen la Liga de los Estados Árabes, centros de investigación científica de los Estados árabes y organizaciones árabes vinculadas con la investigación en los diversos aspectos científicos y tecnológicos de los Estados árabes, y que presente las recomendaciones del simposio al Consejo Económico y Social para la elaboración de un informe que se presentará al próximo período ordinario de sesiones del Consejo de la Liga de los Estados Árabes a nivel de conferencia en la Cumbre
French[fr]
De charger le Secrétaire général de coopérer avec les autorités compétentes de la République du Soudan pour organiser, à Khartoum, un colloque sur la coopération interarabe en matière de recherche scientifique et technologique auquel participeraient la Ligue des États arabes, les centres de recherche scientifique dans les États arabes et les organisations arabes associées à la recherche sur divers aspects de la recherche scientifique et technologique dans les États arabes, et de présenter des recommandations de ce colloque au Conseil économique et social en vue de l'établissement d'un rapport qui serait présenté au prochain Sommet de la Ligue des États arabes
Russian[ru]
поручить Генеральному секретарю совместно с соответствующими властями Республики Судан созвать в Хартуме симпозиум по вопросам сотрудничества арабских стран в области научных исследований и технологических разработок с участием Лиги арабских государств, научно-исследовательских центров арабских государств и арабских организаций, занимающихся различными аспектами научных исследований и технологических разработок; представить рекомендации симпозиума Экономическому и Социальному Совету для подготовки доклада, который должен быть представлен на следующем очередном совещании Лиги арабских государств на высшем уровне
Chinese[zh]
责成总秘书处与苏丹共和国有关当局合作,在喀土穆召开阿拉伯科学和技术研究合作专题讨论会,阿拉伯国家联盟、阿拉伯国家的科学研究中心以及与阿拉伯国家各方面科学和技术研究有关的阿拉伯组织将参加这次讨论会,并向经济和社会理事会提交关于这次专题讨论会的建议,以便编写一份报告提交给阿拉伯国家联盟首脑级理事会下届常会。