Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آرتي " سيصحبك " بعد المدرسه و يأخذك لجلسة علاج الكلام
Bulgarian[bg]
Арти ще те вземе след училище и ще те заведе на речевата терапия днес.
Bosnian[bs]
Arti će doći po tebe posle škole i odvešće te na terapiju.
Czech[cs]
Artie tě vyzvedne ze školy a odvede tě na logopedii.
Danish[da]
Artie kommer og henter dig efter skole, og kører dig til talepædagog.
English[en]
Artie is going to pick you up after school... and take you to speech therapy today.
Spanish[es]
Artie te va a recoger del colegio y te va a llevar a tu terapia de lenguaje.
Estonian[et]
Artie võtab su pärast kooli peale ja viib sind kõneravisse.
Finnish[fi]
Artie hakee sinut koulun jälkeen ja vie sinut puheterapiaan.
French[fr]
Artie viendra te chercher à l'école pour t'emmener chez l'orthophoniste.
Hebrew[he]
טרנר... ארטי הולך לקחת אותך אחרי בית הספר... ואקח אותך לטיפול בדיבור היום.
Croatian[hr]
Artie će doći po tebe nakon škole i odvest će te na govorne vježbe.
Hungarian[hu]
Ma Artie jön érted suli után, és elvisz a logopédushoz.
Latvian[lv]
Ārtijs tevi sagaidīs pēc skolas un aizvedīs pie logopēda.
Polish[pl]
Artie zabierze cię po szkole... i zawiezie do logopedy.
Portuguese[pt]
O Artie vem buscar-te depois das aulas e leva-te à terapia da fala.
Romanian[ro]
Artie o să te ia după şcoală şi te duce la logopedie.
Slovak[sk]
Artie bude na vyzdvihnutie vás. po škole... a dostanete na logopédiu dnes
Turkish[tr]
Artie okul çıkışında seni alacak ve konuşma terapisine götürecek.