Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2007 г. беше стартирана поредица от инициативи, които продължиха и през 2008 г. и се превърнаха в редовни, стандартни дейности по програмата SAFA на ЕО; сред тези дейности попадат прегледът на качеството на докладите, подадени от участващите държави в базата от данни на SAFA, и анализът на базата от данни.
Czech[cs]
Z mnoha iniciativ zahájených v roce 2007 a pokračujících v roce 2008 se staly běžné standardní činnosti v rámci programu ES SAFA, mezi něž patří například posuzování kvality zpráv vkládaných účastnickými státy do databáze programu SAFA a analýza této databáze.
Danish[da]
En række initiativer, der startede i 2007, er fortsat i 2008 og er blevet regulære standardaktiviteter under EU-SAFA-programmet, f.eks. kvalitetskontrollen af de rapporter, som de deltagende stater indfører i SAFA-databasen, og databaseanalysen.
Greek[el]
Ορισμένες πρωτοβουλίες που άρχισαν το 2007 συνεχίσθηκαν το 2008 και απέβησαν τακτικές και τυποποιημένες δραστηριότητες με βάση το κοινοτικό πρόγραμμα SAFA· για παράδειγμα, η επανεξέταση ποιότητας των εκθέσεων που διαβιβάζουν τα συμμετέχοντα κράτη στη βάση δεδομένων SAFA και η ανάλυση της βάσης δεδομένων.
English[en]
A number of initiatives started in 2007 have continued in 2008, becoming regular standard activities under the EC SAFA Programme; such as the quality review of reports entered by participating States in the SAFA database and the database analysis.
Spanish[es]
En 2008 se ha continuado con una serie de iniciativas iniciadas en 2007 que se han convertido en actividades estándar regulares dentro del Programa SAFA de la CE, tales como la revisión de la calidad de los informes introducidos en la base de datos SAFA por los Estados Participantes y el análisis de la base de datos.
Estonian[et]
Mitmeid 2007. aasta algatusi jätkatakse ka 2008. aastal ja neist on saamas EÜ SAFA programmi tavameetmed, näiteks osalisriikide poolt SAFA andmebaasi sisestatud aruannete kvaliteedikontroll ja andmebaasi analüüs.
Finnish[fi]
Useita vuonna 2007 käynnistettyjä aloitteita jatkettiin vuonna 2008, ja niistä on tullut EY:n SAFA-ohjelman säännöllistä vakiotoimintaa. Tällaisia ovat muun muassa osallistujavaltioiden SAFA-tietokantaan tallentamien raporttien laaduntarkastus ja tietokannan analysointi.
French[fr]
Diverses initiatives lancées en 2007 se sont poursuivies en 2008, jusqu'à s'inscrire dans le cadre normal des activités régulières réalisées dans le cadre du programme SAFA de la CE, telles que le contrôle de la qualité des rapports enregistrés par les États participants dans la base de données SAFA et l'analyse de la base de données.
Hungarian[hu]
Számos, 2007-ben indult kezdeményezés 2008-ban is folytatódott és az EK SAFA-program rendszeres, megszokott tevékenységgé vált. Idetartozik a részt vevő államok által a SAFA-adatbázisba felvitt jelentések minőségvizsgálata és az adatbázis elemzése.
Italian[it]
Una serie di azioni, iniziate nel 2007, sono continuate nel 2008, divenendo attività standard regolari nell'ambito del programma SAFA della CE; come la revisione della qualità delle relazioni inserite dagli Stati partecipanti nella banca dati SAFA e nell'analisi della banca dati.
Lithuanian[lt]
Kelios 2007 m. pradėtos iniciatyvos buvo tęsiamos 2008 m. ir tapo įprastais veiksmais pagal EB programą SAFA, pvz., dalyvaujančių valstybių į SAFA duomenų bazę įvestų ataskaitų kokybės patikrinimas ir duomenų bazės analizė.
Latvian[lv]
Vairākas iniciatīvas, kas tika aizsāktas 2007. gadā, tiek turpinātas arī 2008. gadā, un tās ir kļuvušas par regulārām standarta darbībām saskaņā ar EK SAFA programmu, piemēram, SAFA datubāzē ievadīto iesaistīto valstu ziņojumu kvalitātes pārbaude un datubāzes analīze.
Maltese[mt]
Għadd ta' inizjattivi li bdew fl-2007 komplew fl-2008, u saru attivitajiet standard regolari taħt il-Programm SAFA tal-KE; bħar-reviżjoni ta' kwalità tar-rapporti mressqa mill-Istati parteċipanti fid-database SAFA u l-analiżi tad-database.
Dutch[nl]
Een aantal in 2007 opgestarte initiatieven werden voortgezet in 2008, waardoor het regelmatige standaardactiviteiten geworden zijn binnen het SAFA-programma van de EG. Zoals de kwaliteitsbeoordeling van de verslagen die door de deelnemende landen in de SAFA-gegevensbank worden ingevoerd en de analyse van de gegevensbank.
Polish[pl]
W 2008 r. kontynuowano wiele inicjatyw, które zostały zapoczątkowane w 2007 r. i weszły w zakres powszechnie przyjętych standardowych działań w ramach programu SAFA.
Portuguese[pt]
Diversas iniciativas lançadas em 2007 prosseguiram em 2008, tornando-se actividades regulares normalizadas no âmbito do programa SAFA da CE. É o caso da análise da qualidade do conteúdo dos relatórios introduzidos por Estados participantes na base de dados SAFA e da análise da própria base de dados.
Romanian[ro]
Câteva inițiative începute în 2007 au continuat în 2008, devenind activități standard regulate în cadrul programului SAFA al CE; printre ele se numără analiza calitativă a rapoartelor introduse de statele participante în baza de date SAFA și analiza acestei baze de date.
Slovak[sk]
V roku 2008 sa pokračovalo v niekoľkých iniciatívach spustených v roku 2007, ktoré sa v rámci programu SAFA ES stali pravidelnými štandardnými aktivitami (ide napríklad o preskúmanie kvality správ, ktoré účastnícke štáty vložili do databázy SAFA a o analýzu databázy).
Slovenian[sl]
Številne pobude, ki so se začele v letu 2007, so se v letu 2008 nadaljevale in postale redne standardne dejavnosti v okviru programa ES SAFA; mednje spadajo npr. vnašanje poročil o pregledu kakovosti v zbirko podatkov SAFA s strani sodelujočih držav in analiza zbirke podatkov.
Swedish[sv]
Ett antal initiativ som inleddes 2007 fortsatte under 2008 och övergick till vanlig standardverksamhet inom ramen för Safa-programmet.