Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега не мога, защото някой е счупил едната и се надява да не забележа.
Czech[cs]
A teď nemůžu, protože je někdo rozbil a doufal, že si toho nevšimnu.
English[en]
Now I can't because someone broke this and hoped I wouldn't notice it.
Spanish[es]
Alguien rompió ésta y pensó que yo no lo notaria.
French[fr]
On a cassé un pied et on me l'a dissimulé.
Hebrew[he]
עכשיו אני לא יכולה, כי מישהו שבר כוסית וקיווה שלא אשים לב.
Hungarian[hu]
De nem tudom, mert valaki eltörte.
Italian[it]
Non potro'farlo, perche'qualcuno ha rotto questo sperando che non me ne accorgessi.
Portuguese[pt]
Mas não posso, pois alguém a quebrou e achou que eu não notaria.
Romanian[ro]
Dar nu pot, fiindcă cineva a spart unul, sperând că nu voi observa.
Russian[ru]
Но не могу, потому что кто-то разбил одну и думал, что я не замечу.
Serbian[sr]
Sad ne mogu zato što je neko ovo slomio i nadao se da neću da primetim.
Turkish[tr]
Şimdi olmayacak çünkü biri bunu kırıp fark etmeyeceğimi sanmış.