Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ورغم أنه كان يرتأى من الناحية التقليدية أن هذه العمليات يتم التحكم فيها بواسطة إمكانية الذبول المصحوبة بدرجة عالية جداً من الاستشحامية ودرجة منخفضة جداً من القابلية للذوبان في الماء، فإن من الواضح حالياً أن هناك آليات ومسارات أخرى قد تقود إلى شواغل صحية وبيئية مماثلة على نحو ما تظهره ملوثات عضوية ثابتة أخرى مثل أيزومرات السلفونات المشبعة بالفلورو أوكتين أو سداسي كلورو حلقي الهكسان
English[en]
Although traditionally it has been considered that these processes are dominated by the fugacity potential associated with very high lipophilicity and very low aquatic solubility, it is now clear that there are other mechanisms and routes which may lead to equivalent health and environmental concerns, as demonstrated for other POP candidates such as PFOS or HCH isomers
Spanish[es]
Aunque tradicionalmente se considera que estos procesos están dominados por el potencial de fugacidad asociado a una lipofilia muy elevada y una muy baja solubilidad en agua, ahora resulta claro que existen otros mecanismos y rutas que pueden provocar problemas de salud y ambientales equivalentes, como se demostró para otros productos químicos que se proponía incluir entre los contaminantes orgánicos persistentes, como el sulfonato de perfluorooctano (PFOS) o los isómeros de hexaclorociclohexano (HCH
French[fr]
Bien que ces processus soient d'habitude considérés comme déterminés par le potentiel de fugacité associé à une lipophilie très élevée et à une très faible solubilité dans l'eau, il est maintenant clair qu'il existe d'autres mécanismes et filières susceptibles de mener à des problèmes sanitaires et environnementaux équivalents, comme on l'a vu pour d'autres substances candidates telles que le SPFO et les isomères du HCH
Russian[ru]
Хотя традиционно считалось, что на эти процессы наибольшее влияние оказывает потенциал летучести, связанный с очень высокой липофильностью и очень низкой растворимостью в воде, сейчас очевидно, что существуют и другие механизмы и пути, которые могут привести к эквивалентным экологическим озабоченностям, что демонстрируется на примере веществ, которые, возможно, будут отнесены к СОЗ, таких как изомеры ПФОС или ГХГ
Chinese[zh]
虽然传统观念认为,浓缩过程以与具有极高亲油性和极低水溶性相关的逸散潜力所主导,但是现在已经很明确,正如全氟辛烷磺酸或六氯环己烷异构体等其他拟列入持久性有机污染物的化学品所证明的,其他机制和途径也可以导致对等的健康和环境关切事项。