Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Boeddhisme het maklik van China na Korea en Japan versprei.
Arabic[ar]
ومن الصين كانت خطوة قصيرة كي تنتشر البوذية في كوريا واليابان.
Bemba[bem]
Ukufuma ku China, lwali lutampulo lwipi ukuti ubuBuddha busalanganine ku Korea na Japan.
Cebuano[ceb]
Gikan sa Tsina, kini usa ka mubong lakang alang sa Budismo sa pagkatap ngadto sa Korea ug Hapon.
Czech[cs]
Z Číny byl pro buddhismus jen krůček do Koreje a Japonska.
Danish[da]
Fra Kina nåede den ubesværet til Korea og Japan.
German[de]
Z. die gefährlichen Berge und durchreisten öde Gebiete, um ihre Religion nach China zu bringen.
Ewe[ee]
Tso China la, azɔli kpui aɖe koe etsɔtsɔ yi Korea kple Japan nye.
Greek[el]
Από την Κίνα ο Βουδισμός μεταδόθηκε λίγο παραπέρα, στην Κορέα και στην Ιαπωνία.
English[en]
From China, it was a short step for Buddhism to spread to Korea and Japan.
Spanish[es]
Desde China no fue difícil que el budismo se esparciera a Corea y Japón.
Estonian[et]
Sealt jäi budismil astuda ainult väike samm edasi Koreasse ja Jaapanisse.
Finnish[fi]
Kiinasta buddhalaisuudella oli vain lyhyt matka levitä Koreaan ja Japaniin.
Ga[gaa]
Kɛjɛ China lɛ, ewaaa kwraa akɛ Buddha jamɔ aaagbɛ ashwa kɛaaya Korea kɛ Japan.
Croatian[hr]
Budizmu je trebao tek mali korak da bi se iz Kine proširio u Koreju i Japan.
Hungarian[hu]
Kínától már csak egy lépés volt Korea és Japán.
Indonesian[id]
Dari Cina, Buddhisme segera menyebar ke Korea dan Jepang.
Iloko[ilo]
Manipud China, nalaka laengen a nagsaknap ti Budismo idiay Korea ken Japan.
Italian[it]
Dalla Cina il passo fu breve e il buddismo penetrò in Corea e in Giappone.
Japanese[ja]
仏教は中国から韓国や日本へはほんの一またぎで広まりました。
Macedonian[mk]
Од Кина бил потребен само мал чекор за будизмот да се рашири во Кореја и Јапонија.
Norwegian[nb]
Fra Kina nådde buddhismen videre til Korea og Japan.
Dutch[nl]
Vanuit China was het voor het boeddhisme maar een kleine stap om tot in Korea en Japan door te dringen.
Polish[pl]
Stamtąd bez trudu przeniknęła ona do Korei i Japonii.
Portuguese[pt]
Da China, foi um passo curto para o budismo chegar à Coréia e ao Japão.
Russian[ru]
А из Китая было рукой подать до Кореи и Японии.
Kinyarwanda[rw]
Idini ry’Ababuda ryavuye mu Bushinwa rigera muri Koreya no mu Buyapani bitagoranye.
Slovak[sk]
Z Číny mal budhizmus už len krôčik do Kórey a Japonska.
Slovenian[sl]
Od Kitajske pa je bil le še majhen korak do Koreje in Japonske, zato se je budizem razširil tudi tja.
Shona[sn]
Chichibva China, yakanga iri nhano pfupi kuti chiBuddha chipararire kuKorea neJapan.
Serbian[sr]
Iz Kine nije trebalo puno da se budizam proširi na Koreju i Japan.
Southern Sotho[st]
Ho tloha Chaena, e bile mohato o mokhutšoanyane hore Bobuddha bo namele Korea le Japane.
Swedish[sv]
Från Kina var steget inte långt för buddismen att spridas till Korea och Japan.
Swahili[sw]
Kutoka China, ilikuwa rahisi kwa Dini ya Buddha kuenea mpaka Korea na Japan.
Tamil[ta]
சீனாவிலிருந்து அது கொரியாவுக்கும் ஜப்பானுக்கும் எளிதில் பரவியது.
Tagalog[tl]
Mula sa Tsina, isang hakbang lamang ang kinailangan upang marating ang Korea at Hapon.
Tswana[tn]
Go tswa kwa China, go ne go le motlhofo fela gore Bobuda bo anamele mo Korea le Japane.
Tsonga[ts]
Ku suka eChina, a swi olova leswaku Vubudha byi hangalakela eKorea ni le Japani.
Twi[tw]
Efi China no, na ɔkwan no nware sɛ Buddhasom bɛtrɛw akɔ Korea ne Japan.
Ukrainian[uk]
Звідти буддизм без труднощів дістався до Кореї та Японії.
Xhosa[xh]
Ukusuka eTshayina, kwakulula ngobuBhuda ukunwenwela eKorea naseJapan.
Zulu[zu]
Ukusuka eChina, kwase kuyibanga elifushane kuphela ngobuBuddha ukuba busakazekele eKorea naseJapane.