Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The main priority in implementing the Act lies in the following approaches: a health-care specialist is responsible for improving cooperation among officials dealing with the prevention and elimination of drunkenness and alcoholism; a labour and social welfare specialist is tasked with addressing the issue of unemployment among the active population and boosting efforts to raise the level of social welfare for the poor and, above all, for children in problem families and older persons; a culture specialist has the task of fostering individual creativity; a sports and tourism specialist is charged with developing sports events and physical fitness activities and encouraging people to participate in them.
Spanish[es]
En la aplicación de la Ley se asigna gran prioridad al siguiente mecanismo: los especialistas de la salud se encargan de incrementar la cooperación entre las partes interesadas en la prevención y la superación de la ebriedad y el alcoholismo; los especialistas del trabajo y la protección social, de los problemas de desempleo entre ciudadanos en condiciones de trabajar y de hacer más por elevar la protección social de los ciudadanos pobres, en primer lugar de los niños de familias desfavorecidas y los ancianos; los especialistas de la cultura, del desarrollo artístico de las personas; y los del deporte y el turismo, de organizar actividades deportivas y de atletismo masivas y de su promoción entre la población.
French[fr]
La priorité essentielle en matière d’application de cette loi est de procéder comme suit: un spécialiste des services de santé est chargé d’améliorer l’interaction entre les agents qui travaillent à la prévention de l’alcoolisme, un spécialiste du travail et de la protection sociale est chargé de résoudre les problèmes d’emploi de la population apte au travail, d’améliorer les efforts de protection sociale des citoyens pauvres, notamment des enfants des familles économiquement faibles et des personnes âgées; un spécialiste de la culture veille à encourager la créativité des individus et un spécialiste du tourisme et des sports est chargé de faire en sorte que les événements sportifs et les activités d’entretien de la condition physique se développent et que la population y participe davantage.
Russian[ru]
Основной приоритет в работе по реализации вышеназванного Закона отводится следующему механизму действий: специалист в области здравоохранения отвечает за совершенствование взаимодействия заинтересованных в вопросах предупреждения и преодоления пьянства и алкоголизма; специалист в области труда и социальной защиты – за разрешение проблем незанятости трудоспособных граждан, улучшение работы, направленной на повышение уровня социальной защищенности малообеспеченных граждан и, в первую очередь, детей в неблагополучных семьях и престарелых граждан; специалист в области культуры – за творческое развитие личности; специалист в области спорта и туризма – за развитие и вовлечение населения в спортивно-массовые, физкультурно-оздоровительные мероприятия.