Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne præcisering fastsætter, at rygsække og håndtasker skal falde ind under definitionen af håndtasker (se fodnote 5) i den endelige forordning for at være omfattet af de endelige foranstaltninger.
German[de]
Danach gelten die endgültigen Maßnahmen nur dann für Rucksäcke und Einkaufstaschen, wenn diese der Definition von Handtaschen (siehe Fußnote 5) in der endgültigen Verordnung entsprechen.
Greek[el]
Αυτή η διευκρίνιση προσδιορίζει ότι οι εκδρομικοί σάκοι και οι σάκοι για τα ψώνια πρέπει να υπάγονται στον ορισμό των σακιδίων χεριού (βλ. υποσημείωση 5 ανωτέρω) που περιλαμβάνεται στον οριστικό κανονισμό για να καλυφθούν από τα οριστικά μέτρα.
English[en]
This clarification specifies that backpacks and shopping bags have to fall under the definition of handbags (see footnote 5 above) given in the definitive Regulation in order to be covered by the definitive measures.
Spanish[es]
Esta aclaración especifica que las mochilas y los bolsos para la compra tienen que entrar en la definición de bolsos (véase la nota a pie de página 5) que figura en el Reglamento definitivo para poder verse afectadas por las medidas definitivas.
Finnish[fi]
Tässä selvennyksessä edellytetään, että selkäreppujen ja ostoskassien on vastattava lopullista polkumyyntitullia koskevassa asetuksessa annettua käsilaukkujen määritelmää (ks. edellä 5 alahuomautus), jotta niihin voitaisiin soveltaa lopullisia toimenpiteitä.
French[fr]
Cette clarification précise que les sacs à dos et les sacs à provisions doivent correspondre à la définition des sacs à main (voir cinquième note de bas de page) donnée dans le règlement définitif pour êtres couverts par les mesures définitives.
Italian[it]
Tale chiarimento serve a specificare che gli zaini e le borse per la spesa devono rientrare nella definizione di borsette (cfr. Nota n. 5) di cui al regolamento definitivo per essere oggetto delle misure definitive.
Dutch[nl]
Er werd in deze verordening op gewezen dat zogenaamde rugtassen en boodschappentassen ook onder de omschrijving van "handtassen" (zie voetnoot vijf hierboven) van de verordening definitief recht vallen zodat de definitieve maatregelen ook op deze tassen van toepassing zijn.
Portuguese[pt]
Este esclarecimento precisa que as mochilas e os sacos de compras têm de se encontrar abrangidos pela definição de "bolsas" (cf. nota de pé de página 5) para serem cobertos pelas medidas definitivas.
Swedish[sv]
Av detta förtydligande framgår att ryggsäckar och handväskor måste omfattas av definitionen på handväskor (se fotnot 5 ovan) i förordningen om slutgiltig tull för att omfattas av de slutgiltiga åtgärderna.