Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مثلما ترى هنا مايكل فيلبس، أعظم سبّاح في التاريخ، يقف إلى جانب هشام الكروج، الحائز على الرقم القياسي في سباق 1,500 متر.
Bulgarian[bg]
Тук виждате Майкъл Фелпс, най-добрия плувец за всички времена, да стои до Хишам Ел Гаруж, световния шампион на 1600 м.
Czech[cs]
Tady stojí Michael Phelps, nejlepší plavec světa, vedle Hichama El Guerrouje, držitele světového rekordu na jednu míli.
Danish[da]
Her ser i Michael Phelps, den største svømmer i historien, stående ved siden af Hicham El Guerrouj verdensrekord-indehaveren på en mile.
German[de]
Das ist Michael Phelps, der größte Schwimmer der Geschichte, neben Hicham El Guerrouj, dem Weltrekordhalter über eine Meile.
English[en]
Here you see Michael Phelps, the greatest swimmer in history, standing next to Hicham El Guerrouj, the world record holder in the mile.
Spanish[es]
Aquí pueden ver a Michael Phelps, el mejor nadador de la historia, de pie junto a Hicham El Guerrouj, poseedor del récord mundial de la milla.
French[fr]
Ici vous voyez Michael Phelps, le plus grand nageur de l'histoire, à ses cotés Hicham El Guerrouj le détenteur du record du monde du 1500 m.
Hebrew[he]
כאן אתם רואים את מייקל פלפס, השחיין הטוב בהסטוריה, עומד ליד הישאם אל גורוג', מחזיק השיא העולמי בריצת מייל.
Croatian[hr]
Ovdje vidite Michaela Phelpsa, najboljeg plivača u povijesti, kako stoji pokraj Hichama El Guerrouja, svjetskog rekordera u utrci na milju.
Italian[it]
Qui vedete Michael Phelps, il più grande nuotatore della storia, affianco a Hicham El Guerrouj, il detentore del record del mondo sul miglio.
Dutch[nl]
Hier zie je Michael Phelps, de beste zwemmer ooit, die naast Hicham El Guerrouj staat, de wereldrecordhouder op de mijl.
Polish[pl]
Oto Michael Phelps, największy w dziejach pływak, a obok Hicham El Guerrouj, rekordzista świata na milę.
Portuguese[pt]
Aqui vêem Michael Phelps, o melhor nadador da história, ao lado de Hicham El Guerrouj, o detentor do recorde mundial da milha.
Romanian[ro]
Iată-l pe Michael Phelps, cel mai mare înotător din istorie, alături de Hicham El Guerrouj, deţinătorul recordului mondial la proba de o milă.
Russian[ru]
Это Майкл Фелпс, величайший пловец в истории, рядом с Хичамом Эль Герружем, рекордсменом в забеге на милю.
Albanian[sq]
E shihni Michael Phelps, notuesi me i mire ne histori, duke qendruar perkrah Hicham El Guerrouj, bartesi i rekordit boteror.
Serbian[sr]
Na slici je Majkl Felps, najbolji plivač sveta, koji stoji pored Hišama El Garuža, rekordera na 1.600 metara.
Turkish[tr]
Burada tarihteki en iyi yüzücü Michael Phelps'i görüyorsunuz, yanındaki ise 1,6 km dünya rekorunu elinde bulunduran kişi olan Hicham El Guerrouj.
Vietnamese[vi]
Đây là Michael Phelps, vận động viên bơi lội xuất sắc nhất trong lịch sử, đứng kế bên Hicham El Guerrouj, người giữ kỷ lục thế giới trong 1 dặm.