Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het ’n ruk lank in ’n tent gebly en as ’n brandwag gewerk.
Amharic[am]
ለተወሰነ ጊዜ ያህል ሰደድ እሳት እንዳይነሳ በመጠበቅ በድንኳን ኖሯል።
Arabic[ar]
فقد عاش فترة في خيمة حين كان يعمل في مكافحة الحرائق.
Bangla[bn]
কিছু সময়ের জন্য তিনি এমনকি তাঁবুতে বাস করেন এবং অগ্নি নিয়ন্ত্রণের কাজ করেন।
Cebuano[ceb]
Nakapuyo siya ug makadiyot sa tolda ug nakatrabaho ingong bombero sa kalasangan.
Czech[cs]
Nějakou dobu žil ve stanu a pracoval jako požární hlídka v lese.
Danish[da]
I et stykke tid boede han i telt og arbejdede med at bekæmpe skovbrande.
German[de]
Eine Weile wohnte er in einem Zelt und arbeitete im Bereich der Feuerbekämpfung.
Ewe[ee]
Le ɣeyiɣi aɖe me la, eva zu avɔgbadɔmenɔla hewɔa dɔ na amesiwo dzɔa avewo ŋu be woakpɔ dzobinyawo gbɔ.
Greek[el]
Ένα διάστημα έζησε μάλιστα σε σκηνή και εργάστηκε ως δασοφύλακας.
English[en]
For a while he lived in a tent and worked in fire control.
Estonian[et]
Mõnda aega elas Dennis isegi telgis ning tema tööks oli hoida ära metsapõlenguid.
Finnish[fi]
Jonkin aikaa hän asui teltassa ja työskenteli metsäpalovartijana.
French[fr]
Il travaille quelque temps dans la lutte contre les incendies de forêt et vit sous une tente.
Gujarati[gu]
થોડો સમય તેણે આગ હોલવનાર તરીકે નોકરી કરી અને તંબૂમાં રહ્યો.
Hebrew[he]
לזמן מה, הוא גר באוהל ועבד בבקרת שריפות יער.
Hindi[hi]
कुछ समय के लिए, उसने जंगल में एक तंबू में रहकर, अग्नि-निरोधक का काम किया।
Hiligaynon[hil]
Sa pila ka tion nagpuyo sia sa tolda kag nangin manugbantay sing sunog sa kagulangan.
Croatian[hr]
Jedno je vrijeme živio u šatoru i brinuo se za zaštitu šuma od požara.
Hungarian[hu]
Egy ideig sátorban lakott, és az volt a feladata, hogy figyelje az erdőtüzeket.
Indonesian[id]
Ia pernah tinggal di tenda selama beberapa waktu dan menjadi pemadam kebakaran hutan.
Iloko[ilo]
Iti sumagmamano a tiempo ket nagnaed met iti tolda ken nagtrabaho a para siput kadagiti uram iti kabakiran.
Italian[it]
Per un certo periodo abitò in una tenda e lavorò nel servizio antincendio.
Japanese[ja]
しばらくの間,テントで生活しながら森林火災を監視する仕事をした時期もありました。
Kannada[kn]
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲದ ವರೆಗೆ ಒಂದು ಗುಡಾರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾ, ಅಗ್ನಿ ನಿಯಂತ್ರಕನಾಗಿ ಕೆಲಸಮಾಡಿದರು.
Korean[ko]
한동안은 천막에 살면서 산불 감시원으로 일하였습니다.
Lithuanian[lt]
Kurį laiką jis gyveno palapinėje ir gesino miško gaisrus.
Latvian[lv]
Kādu laiku Deniss dzīvoja teltī un strādāja par ugunssargu.
Malagasy[mg]
Efa nipetraka tao anaty lay izy, ary niaro ny ala tsy ho may no asany.
Malayalam[ml]
കുറച്ചുനാൾ ഒരു കൂടാരത്തിൽ താമസിച്ച് കാട്ടുതീ പടരാതെ കാവൽ നോക്കുന്ന ജോലിയും ചെയ്തു.
Marathi[mr]
काही काळापर्यंत त्याने तंबूत राहून अग्निशामक विभागात काम केले.
Norwegian[nb]
En stund bodde han i telt og hadde som jobb å se etter om det var oppstått skogbrann.
Nepali[ne]
उनले केही समयको लागि पालमा बसेर जंगलमा आगोको निरीक्षण तथा नियन्त्रण गर्ने काम पनि गरे।
Dutch[nl]
Een tijdlang woonde hij in een tent en werkte hij bij de bosbrandpreventie.
Nyanja[ny]
Pakanthaŵi kena ankakhala m’tenti ndi kumagwira ntchito yolondolera moto m’nkhalango.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਇਕ ਟੈਂਟ ਵਿਚ ਰਹਿ ਕੇ ਅੱਗ ਕੰਟ੍ਰੋਲ ਮਹਿਕਮੇ ਵਿਚ ਵੀ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।
Papiamento[pap]
Pa un tempu e tabata biba den un tènt i tabatin e trabou di vigilá pa kandela di mondi.
Polish[pl]
Między innymi był strażakiem — mieszkał wtedy w namiocie i gasił pożary w lasach.
Portuguese[pt]
Chegou até a morar numa barraca quando trabalhava no controle de incêndios florestais.
Romanian[ro]
Un timp a locuit într-un cort, lucrând cu o echipă de supraveghere a incendiilor forestiere.
Russian[ru]
Какое-то время он жил в палатке и следил за пожаробезопасностью в лесном хозяйстве.
Slovak[sk]
Istý čas žil dokonca v stane a živil sa sledovaním vzniku požiarov.
Slovenian[sl]
Nekaj časa je živel v šotoru in skrbel za požarno varnost v gozdu.
Shona[sn]
Kwekanguva akagara mutende uye aishanda achidzora moto.
Albanian[sq]
Për njëfarë kohe jetoi në një tendë dhe punoi si rojë për të ruajtur pyjet nga zjarri.
Serbian[sr]
Jedno vreme je živeo u šatoru i radio kao šumar.
Southern Sotho[st]
Ka nakoana o ne a lula tenteng ’me a sebetsa lefapheng la taolo ea mollo o hlaha.
Swedish[sv]
Ett tag bodde han i tält och arbetade som brandvakt för skogsbränder.
Swahili[sw]
Aliishi katika hema kwa muda fulani akiwa mzima-moto wa misitu.
Congo Swahili[swc]
Aliishi katika hema kwa muda fulani akiwa mzima-moto wa misitu.
Tamil[ta]
கொஞ்ச காலம் ஒரு கூடாரத்தில் தங்கி காட்டுத்தீ அணைப்பு பணியில் ஈடுபட்டார்.
Telugu[te]
కొంతకాలం, ఆయన టెంట్లో నివసిస్తూ అడవులకు నిప్పంటుకుంటే తెలియజేసే వ్యక్తిగా పనిచేశాడు.
Tagalog[tl]
Sa loob ng ilang panahon ay nanirahan pa nga siya sa isang tolda at nagtrabaho bilang tagapagbantay sa mga sunog sa kagubatan.
Tswana[tn]
O ile a fetsa nakwana a nna mo tenteng a dira tiro ya go tima molelo.
Tsonga[ts]
U tshame a tshama etendeni swa xinkarhana naswona a tirha ku timela ndzilo.
Twi[tw]
Ɔtraa ntamadan mu yɛɛ adwuma sɛ obi a ɔhwɛ gya a ɛtɔ kwae mu so bere kakra.
Ukrainian[uk]
Якийсь час працював для пожежної служби, живучи у наметі.
Urdu[ur]
ایک عرصے تک وہ خیمے میں زندگی بسر کرتا اور فائر کنٹرول میں ملازمت کرتا رہا۔
Xhosa[xh]
Kangangethuba elithile wayehlala ententeni engumcimi-mlilo.
Zulu[zu]
Wake wahlala etendeni egada imililo yequbula.