Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Begge har utvivlsomt ønsket over for Mercosur, med andre ord Paraguay og Uruguay, og over for Latinamerika og mere generelt over for hele verden, at fremføre deres ønske om og vilje til at styrke Mercosurs integrationsproces.
German[de]
Beide wollten zweifellos gegenüber dem Mercosur, d. h. auch gegenüber Paraguay und Uruguay, gegenüber Lateinamerika und generell der ganzen Welt ihren Wunsch und ihren Willen zum Ausdruck bringen, den Prozess der Integration des Mercosur zu verstärken.
English[en]
Both of these undoubtedly wanted to convey to Mercosur, in other words Paraguay and Uruguay, to Latin America and more generally, to the entire world, their desire and their will to strengthen the process of integrating Mercosur.
Spanish[es]
No cabe duda de que tanto uno como otro han querido dar a conocer al Mercosur, es decir, a Paraguay y Uruguay, a América Latina y, de forma más amplia, al mundo entero su deseo y su voluntad de reforzar el proceso de integración del Mercosur.
French[fr]
L'un et l'autre, c'est certain, ont voulu faire connaître au Mercosur, c'est-à-dire aussi au Paraguay et à l'Uruguay, à l'Amérique latine et, plus largement, au monde entier leur souhait et leur volonté de renforcer le processus d'intégration du Mercosur.
Italian[it]
E' indubbio che entrambi volessero comunicare al Mercosur, vale a dire al Paraguay e all'Uruguay, all'America latina e, più in generale, al mondo intero, il desiderio e la volontà da parte loro di rafforzare il processo d'integrazione del Mercosur.
Dutch[nl]
Het lijdt geen twijfel dat beiden Mercosur - dat wil zeggen ook Paraguay en Uruguay, Latijns Amerika en meer in het algemeen heel de wereld - duidelijk wilden maken dat zij het integratieproces van Mercosur willen versterken.
Portuguese[pt]
Um e outro, é um facto, quiseram dar a conhecer ao Mercosul, isto é, também ao Paraguai e ao Uruguai, à América Latina e, de uma forma mais geral, ao mundo inteiro, o seu desejo e a sua vontade de reforçar o processo de integração do Mercosul.
Swedish[sv]
Båda ville förvisso förmedla till Mercosur, det vill säga också till Paraguay, Uruguay, Latinamerika och vidare hela världen sin önskan och vilja att stärka Mercosurs integrationsprocess.