Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Man teilt all die Hausarbeit -- Reparaturen, Kochen, Gartenarbeit -- aber man teilt auch die emotionale Arbeit.
English[en]
You share all the domestic labor -- the repairing, the cooking, the weeding -- but you also share the emotional labor.
Spanish[es]
Uno comparte el trabajo doméstico, la reparación, la cocina, la escarda, pero también el trabajo emocional.
Persian[fa]
اینجا همه کارهای داخلی تقسیم میشود -- تعمیرات، پخت و پز، عروسی-- اما کارهای احساسی هم قسمت میشود.
French[fr]
On partage toutes les tâches domestiques, réparations, cuisine, désherbage, mais on partage aussi le travail émotionnel.
Hebrew[he]
אתם חולקים את כל עבודות הבית -- התיקונים, הבישול, ניכוש העשבים -- אבל אתם חולקים גם את העבודה הרגשית.
Croatian[hr]
Dijeljenje kućnog rada -- popravci, kuhanje, pljevljenje -- ali i dijeljenje emocionalnog rada.
Hungarian[hu]
Hogy megosztunk minden házimunkát – javítást, főzést, kerti munkát -, de megosztjuk az érzelmi terheket is.
Indonesian[id]
Anda berbagi pekerjaan domestik -- perbaikan rumah, masak, potong rumput -- juga beban emosional.
Italian[it]
Si condivide tutto il lavoro domestico, riparazioni, cucina, giardinaggio, ma anche il lavoro emotivo.
Dutch[nl]
Je deelt het hele huishouden, de reparaties, het koken, het tuinieren, maar je deelt ook de emotionele arbeid.
Polish[pl]
Dzielimy się obowiązkami domowymi, naprawami, gotowaniem, pieleniem, ale również pomocą emocjonalnom.
Portuguese[pt]
Dividimos todo o trabalho doméstico — as reparações, o cozinhar, a horta — mas também dividimos o trabalho emocional.
Russian[ru]
Вы разделяете весь домашний труд: ремонт, приготовление пищи, прополку, но мы также разделяем эмоциональный труд.
Serbian[sr]
Delite sve radove u domaćinstvu - popravke, kuvanje, uklanjanje korova, ali takođe delite emocionalni napor.
Turkish[tr]
Tüm ev işlerini -- hazırlamayı, pişirmeyi, ayıklamayı -- paylaşıyorsunuz fakat ayrıca duygusal bir işi paylaşıyorsunuz.
Ukrainian[uk]
Ви виконуєте разом всю роботу по дому -- ремонт, приготування їжі, весілля -- крім того, ви розділяєте й емоційну працю.