Besonderhede van voorbeeld: 2980569620649027513

Bulgarian

Започнаха да ме бият на 23 декември 1942-ра и престанаха в късната пролет на 1944-та.

German

Am 23. Dezember 1942 fingen sie an, mich zu schlagen und hörten im Frühjahr'44 damit auf.

Greek

Άρχισαν να με χτυπούν στις 23 Δεκεμβρίου του 1942 και σταμάτησαν στο τέλος της άνοιξης του'44

English

They started beating me on the 23rd December 1942 and stopped beating me in the late spring of'44.

Spanish

Me empezaron a pegar el 23 de diciembre de 1942 y pararon a finales de la primavera del 44.

French

Ils ont commencé le 23 décembre 1942 et se sont arrêtés à la fin du printemps 1944.

Hebrew

הם התחילו להרביץ לי 23.12.1942-ב והפסיקו להרביץ לי 1944 בסוף אביב.

Hungarian

1942 december 23-án kezdték el,... és 1944 tavaszán hagyták abba.

Italian

Hanno iniziato a picchiarmi il 23 dicembre del 1942... e hanno smesso nella tarda primavera del'44.

Dutch

Het slaan begon op 23 december 1942 en stopte laat in de lente van'44.

Polish

Zaczęli mnie bić 23 grudnia 1942 a skończyli późną wiosną'44.

Portuguese

Começaram a me bater em 23 de dezembro de 1942 e pararam na primavera de 44.

Romanian

Au început să mă bată pe 23 decembrie 1942 şi s-au oprit pe la sfârşitul primăverii din'44.

Russian

Начали бить 23 декабря 1942 года и перестали лупить в конце весны 44-го.

Slovenian

Začeli so me tepsti 23. decembra 1942 in prenehali pozno spomladi leta 1944.

Serbian

Počeli su da me tuku 23. decembra 1942... i prestali su u kasno proleće 1944.

Turkish

23 Aralık 1942'de beni dövmeye başladılar. 1944 baharının sonunda dövmeyi bıraktılar.