Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og endnu en gang giver det mulighed for store indtjeninger for mellemhandlere og skaber store muligheder for svindel.
German[de]
Auch hier können die Subventionen von zwischengeschalteten Personen abgeschöpft werden, und darüber hinaus besteht ein enormes Potential für Unregelmäßigkeiten.
Greek[el]
Και πάλι τις επιχορηγήσεις μπορούν να αποσπάσουν μεσάζοντες και ενδεχομένως να δημιουργηθούν τεράστιες ευκαιρίες για παράνομες πρακτικές.
English[en]
Again, the subsidies can be creamed off by people in the middle as well as creating immense opportunities for irregular practices.
Spanish[es]
Una vez más los subsidios pueden ir a parar a manos de intermediarios y crear enormes oportunidades para las prácticas irregulares.
Finnish[fi]
Välikädet voivat jälleen kuoria kermat päältä näistä avustuksista, jotka voivat myös luoda houkuttelevia tilaisuuksia sääntöjen vastaiselle toiminnalle.
French[fr]
De nouveau, les subsides peuvent être prélevés par des intermédiaires et cela crée une situation propice aux pratiques irrégulières.
Italian[it]
Come ho già detto, i sussidi, oltre a dare adito a frequenti irregolarità, vanno spesso a beneficio degli intermediari.
Dutch[nl]
Ten tweede komt ook hier een groot deel van het geld terecht bij tussenpersonen en kan er op grote schaal worden gefraudeerd.
Portuguese[pt]
Mais uma vez, os subsídios podem ser desviados por intermediários, para além de que se criam imensas oportunidades para práticas irregulares.
Swedish[sv]
Ännu en gång kan bidragen hamna hos människor på vägen, samt skapa möjligheter för otillåten praxis.