Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der er naturligvis hverken nogen garanti for at disse oplevelser vil fortsætte på en måde der stemmer med deres begyndelse eller at de overhovedet vil fortsætte.
German[de]
Offensichtlich gibt es auch keine Garantie dafür, daß sich diese Erlebnisse entsprechend ihren Anfängen weiterentwickeln, ja daß sie sich überhaupt fortsetzen.
Greek[el]
Προφανώς, δεν υπάρχει καμιά εγγύηση ότι αυτές οι εμπειρίες θα συνεχίσουν να συμβαίνουν με τρόπο συνεπή προς το ξεκίνημα τους αλλά ούτε καν ότι πραγματικά θα συνεχίσουν να συμβαίνουν.
English[en]
There is obviously no guarantee either that these experiences will continue to unfold in a way consistent with their beginnings or indeed that they will continue at all.
Icelandic[is]
Það er bersýnilega engin trygging fyrir því heldur að þessi reynsla muni halda áfram í samræmi við upphafið eða að það sé yfirleitt nokkurt framhald.
Italian[it]
Non c’è ovviamente nessuna garanzia né che queste esperienze continuino in modo coerente con il loro inizio né che continuino del tutto.
Japanese[ja]
......こうした体験が当初と同じ仕方で広がり続けてゆくのか,それともそれっきりになってしまうのか,何の保証もないことは明らかです。
Korean[ko]
··· 이러한 체험들이 그 체험의 초기 상태와 일관성있는 방식으로 계속 펼쳐질 것인지 또는 과연 그 체험들이 도대체 계속될 것인지에 대한 보증이 분명히 없다.
Norwegian[nb]
Det finnes åpenbart ingen garanti verken for at disse opplevelsene vil fortsette slik de har begynt, eller for at de vil fortsette i det hele tatt.
Dutch[nl]
Er is uiteraard geen garantie dat deze ervaringen zich op dezelfde manier zullen voortzetten als ze zijn begonnen of zelfs maar dat er een voortzetting zal zijn.
Polish[pl]
(...) Oczywiście nie ma żadnej gwarancji, że te przeżycia w dalszym ciągu będą przebiegać tak, jak na początku, albo że w ogóle będą trwały.
Portuguese[pt]
Obviamente não há garantia de que tais experiências continuarão a desdobrar-se dum modo coerente com seu início, ou, deveras, que continuarão de algum modo.
Russian[ru]
Очевидно, нет гарантии, что эти переживания будут дальше развиваться соответственно их началам или что они вообще будут продолжаться.
Tagalog[tl]
Maliwanag na walang garantiya na ang mga karanasang ito ay magpapatuloy na gaya noong kanilang mga simula o ito man ay magpapatuloy pa.
Ukrainian[uk]
Ясно немає запевнення, що ці досвіди будуть продовжуватись розкриватись сумісно з їхнім джерелом, або що вони взагалі будуть продовжуватись.