Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Název: Intervence v poškozených zemědělských oblastech (krupobití, rozsáhlé deště, tornáda, prudké větry v období od února do září 2004 v provincii Venise, Padoue, Vicence, Vérone a Treviso)
Danish[da]
Støtteordning: Interventioner i skadesramte landbrugsområder (hagl, styrtregn, hvirvelvinde og voldsom vind i perioden februar-september 2004, provinserne Venezia, Padua, Vizence, Verona og Treviso)
German[de]
Titel: Interventionen in den betroffenen landwirtschaftlichen Gebieten (Hagel, wolkenbruchartige Regenfälle, Tornados, Sturm im Zeitraum Februar bis September 2004 in den Provinzen Venedig, Padua, Vicenza, Verona und Treviso)
Greek[el]
Τίτλος: Παρεμβάσεις στις πληγείσες αγροτικές περιοχές (χαλαζοπτώσεις, καταρρακτώδεις βροχοπτώσεις, ανεμοστρόβιλοι, ισχυροί άνεμοι κατά την περίοδο Φεβρουαρίου-Σεπτεμβρίου 2004, στις επαρχίες Venezia, Padoua, Vicenza, Verona και Treviso)
English[en]
Title: Assistance in agricultural areas having suffered damage (hail, torrential rain, whirlwinds and violent winds in the period from February to September 2004 in the provinces of Venice, Padua, Vicenza, Verona and Treviso)
Spanish[es]
Denominación: Intervenciones en las zonas agrícolas dañadas (granizo, lluvias torrenciales, tornados, vientos violentos en el período comprendido entre febrero y septiembre de 2004 en las provincias de Venecia, Padua, Vicenza, Verona y Treviso)
Estonian[et]
Nimetus: Sekkumised kahjustatud põllumajanduspiirkondades (rahe, paduvihm, keeristorm, tugev tuul ajavahemikul veebruarist kuni septembrini 2004 Veneetsia, Padova, Vicenza, Verona ja Treviso provintsides)
Finnish[fi]
Nimike: Tuet maataloutta harjoittaville alueille, joita on kohdannut luonnonmullistus (raekuurot, rankkasateet, rajuilmat ja voimakkaat tuulet helmi–syyskuussa 2004 Venetsian, Padovan, Vicenzan, Veronan ja Trevison maakunnissa)
French[fr]
Titre: Interventions dans les zones agricoles endommagées (grêle, pluies torrentielles, tornades, vents violents dans la période février-septembre 2004, provinces de Venise, Padoue, Vicence, Vérone et Treviso)
Hungarian[hu]
Megnevezése: Támogatások a károk sújtotta mezőgazdasági övezetekben (jégeső, zuhogó esők, forgószél, viharos széllökések 2004-ben februártól szeptemberig, Velence, Padova, Vicenza, Verona és Treviso megyében)
Italian[it]
Titolo: Interventi nelle zone agricole danneggiate (grandinate, piogge torrenziali, trombe d'aria, venti violenti nel periodo febbraio-settembre 2004, nelle province di Venezia, Padova, Vicenza, Verona e Treviso)
Lithuanian[lt]
Pavadinimas: Intervencinės priemonės žalą patyrusiuose žemės ūkio rajonuose (kruša, liūtys, viesulai, audros 2004 m. vasario — rugsėjo mėnesiais Venecijos, Padujos, Vičencos, Veronos ir Treviso provincijose)
Latvian[lv]
Nosaukums: Palīdzība dabas stihijā skartajām lauksaimniecības zemēm (krusa, lietusgāzes, viesuļvētras, stipras vētras laika posmā no 2004. gada februāra līdz septembrim Venice, Padua, Vicenza, Verona un Treviso provincē)
Dutch[nl]
Benaming: Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden in de provincies Venezia, Padua, Vicenza, Verona en Treviso (hagelbuien, stortregens, tornado's en stormwinden in de periode februari-september 2004)
Polish[pl]
Tytuł: Działania interwencyjne na obszarach rolnych, które poniosły szkody (spowodowane gradobiciem, ulewnymi deszczami, trąbami powietrznymi, wichurami w okresie od lutego do września 2004 r. w prowincjach Wenecja, Padwa, Vicenza, Werona i Treviso)
Portuguese[pt]
Denominação: Intervenções nas zonas agrícolas danificadas (granizo, chuvas torrenciais, tornados e ventos fortes no período de Fevereiro—Setembro de 2004 nas províncias de Veneza, Pádua, Vicenza, Verona e Treviso)
Slovak[sk]
Názov: Pomoc postihnutým poľnohospodárskym oblastiam (krupobitie, silné dažde, tornáda, prudký vietor v období február – september 2004, provincia Benátky, Padova, Vicenza, Verona a Treviso)
Slovenian[sl]
Naziv: Pomoč kmetijskim območjem, ki so utrpela škodo zaradi toče, močnega deževja, viharjev in močnega vetra v obdobju od februarja do septembra 2004 v pokrajinah Benetke, Padova, Vicenza, Verona in Treviso)
Swedish[sv]
Benämning: Åtgärder i jordbruksområden som drabbats av naturkatastrofer (hagelskurar, skyfall, tromber och stormar under perioden februari–september 2004 i provinserna Venedig, Padua, Vicenza, Verona och Treviso)